约书亚记 16:7

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: 从雅挪哈下到亚大录和拿拉，再到耶利哥，直到约旦河为止。
• 新标点和合本: 从雅挪哈下到亚他绿，又到拿拉，达到耶利哥，通到约旦河为止；
• 和合本2010（神版-简体）: 从雅挪哈下到亚大录和拿拉，再到耶利哥，直到约旦河为止。
• 当代译本: 再到亚他绿、拿拉，经耶利哥直到约旦河；
• 圣经新译本: 从雅挪哈下到亚他绿，又到拿拉，和耶利哥接壤，伸展到约旦河；
• 新標點和合本: 從雅挪哈下到亞他綠，又到拿拉，達到耶利哥，通到約旦河為止；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 從雅挪哈下到亞大錄和拿拉，再到耶利哥，直到約旦河為止。
• 和合本2010（神版-繁體）: 從雅挪哈下到亞大錄和拿拉，再到耶利哥，直到約旦河為止。
• 當代譯本: 再到亞他綠、拿拉，經耶利哥直到約旦河；
• 聖經新譯本: 從雅挪哈下到亞他綠，又到拿拉，和耶利哥接壤，伸展到約旦河；
• 呂振中譯本: 從雅挪哈下到亞他綠，又到拿拉，和耶利哥接觸，而出約但河；
• 文理和合譯本: 自雅挪哈、下至亞他綠與拿拉、延及耶利哥、極於約但、
• 文理委辦譯本: 自雅挪哈、至亞大錄拿臘、延耶利哥、及約但河。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 從雅挪哈下至亞他綠、及拿拉、至耶利哥、至約但、
• New International Version: Then it went down from Janoah to Ataroth and Naarah, touched Jericho and came out at the Jordan.
• New International Reader's Version: Then it went down from Janoah to Ataroth and Naarah. It touched Jericho and came to an end at the Jordan River.
• English Standard Version: then it goes down from Janoah to Ataroth and to Naarah, and touches Jericho, ending at the Jordan.
• New Living Translation: From Janoah it turned southward to Ataroth and Naarah, touched Jericho, and ended at the Jordan River.
• Christian Standard Bible: From Janoah it descended to Ataroth and Naarah, and then reached Jericho and went to the Jordan.
• New American Standard Bible: Then it went down from Janoah to Ataroth and to Naarah, then reached Jericho and came out at the Jordan.
• New King James Version: Then it went down from Janohah to Ataroth and Naarah, reached to Jericho, and came out at the Jordan.
• American Standard Version: and it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached unto Jericho, and went out at the Jordan.
• Holman Christian Standard Bible: From Janoah it descended to Ataroth and Naarah, and then reached Jericho and went to the Jordan.
• King James Version: And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan.
• New English Translation: It then descended from Janoah to Ataroth and Naarah, touched Jericho, and extended to the Jordan River.
• World English Bible: It went down from Janoah to Ataroth, to Naarah, reached to Jericho, and went out at the Jordan.

交叉引用

• 历代志上 7:28: 以法莲人的地业和住处是伯特利和所属的乡镇，东边拿兰，西边基色和所属的乡镇，示剑和所属的乡镇，直到艾雅和所属的乡镇；
• 民数记 33:48: 从亚巴琳山脉起行，安营在约旦河边，耶利哥对面的摩押平原。
• 约书亚记 6:1: 耶利哥的城门因以色列人的缘故，关得严紧，无人出入。
• 约书亚记 3:16: 那从上往下流的水就在很远的地方，在撒拉但旁边的亚当城那里停住，竖立成垒；那往亚拉巴海，就是盐海下流的水全然中断。于是，百姓在耶利哥的对面过了河。
• 约书亚记 6:26: 当时，约书亚叫众人起誓说：“凡兴起重修这耶利哥城的，当在耶和华面前受诅咒。他立根基的时候，必丧长子，安城门的时候，必丧幼子。”