여호수아 16:7

本节经文

• 新标点和合本: 从雅挪哈下到亚他绿，又到拿拉，达到耶利哥，通到约旦河为止；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 从雅挪哈下到亚大录和拿拉，再到耶利哥，直到约旦河为止。
• 和合本2010（神版-简体）: 从雅挪哈下到亚大录和拿拉，再到耶利哥，直到约旦河为止。
• 当代译本: 再到亚他绿、拿拉，经耶利哥直到约旦河；
• 圣经新译本: 从雅挪哈下到亚他绿，又到拿拉，和耶利哥接壤，伸展到约旦河；
• 新標點和合本: 從雅挪哈下到亞他綠，又到拿拉，達到耶利哥，通到約旦河為止；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 從雅挪哈下到亞大錄和拿拉，再到耶利哥，直到約旦河為止。
• 和合本2010（神版-繁體）: 從雅挪哈下到亞大錄和拿拉，再到耶利哥，直到約旦河為止。
• 當代譯本: 再到亞他綠、拿拉，經耶利哥直到約旦河；
• 聖經新譯本: 從雅挪哈下到亞他綠，又到拿拉，和耶利哥接壤，伸展到約旦河；
• 呂振中譯本: 從雅挪哈下到亞他綠，又到拿拉，和耶利哥接觸，而出約但河；
• 文理和合譯本: 自雅挪哈、下至亞他綠與拿拉、延及耶利哥、極於約但、
• 文理委辦譯本: 自雅挪哈、至亞大錄拿臘、延耶利哥、及約但河。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 從雅挪哈下至亞他綠、及拿拉、至耶利哥、至約但、
• New International Version: Then it went down from Janoah to Ataroth and Naarah, touched Jericho and came out at the Jordan.
• New International Reader's Version: Then it went down from Janoah to Ataroth and Naarah. It touched Jericho and came to an end at the Jordan River.
• English Standard Version: then it goes down from Janoah to Ataroth and to Naarah, and touches Jericho, ending at the Jordan.
• New Living Translation: From Janoah it turned southward to Ataroth and Naarah, touched Jericho, and ended at the Jordan River.
• Christian Standard Bible: From Janoah it descended to Ataroth and Naarah, and then reached Jericho and went to the Jordan.
• New American Standard Bible: Then it went down from Janoah to Ataroth and to Naarah, then reached Jericho and came out at the Jordan.
• New King James Version: Then it went down from Janohah to Ataroth and Naarah, reached to Jericho, and came out at the Jordan.
• American Standard Version: and it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached unto Jericho, and went out at the Jordan.
• Holman Christian Standard Bible: From Janoah it descended to Ataroth and Naarah, and then reached Jericho and went to the Jordan.
• King James Version: And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan.
• New English Translation: It then descended from Janoah to Ataroth and Naarah, touched Jericho, and extended to the Jordan River.
• World English Bible: It went down from Janoah to Ataroth, to Naarah, reached to Jericho, and went out at the Jordan.

交叉引用

• 역대상 7:28: Their lands and settlements included Bethel and its surrounding villages, Naaran to the east, Gezer and its villages to the west, and Shechem and its villages all the way to Ayyah and its villages. (niv)
• 민수기 33:48: They left the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho. (niv)
• 여호수아 6:1: Now the gates of Jericho were securely barred because of the Israelites. No one went out and no one came in. (niv)
• 여호수아 3:16: the water from upstream stopped flowing. It piled up in a heap a great distance away, at a town called Adam in the vicinity of Zarethan, while the water flowing down to the Sea of the Arabah( that is, the Dead Sea) was completely cut off. So the people crossed over opposite Jericho. (niv)
• 여호수아 6:26: At that time Joshua pronounced this solemn oath:“ Cursed before the Lord is the one who undertakes to rebuild this city, Jericho:“ At the cost of his firstborn son he will lay its foundations; at the cost of his youngest he will set up its gates.” (niv)