Joshua 15:60

本节经文

• King James Version: Kirjathbaal, which[ is] Kirjathjearim, and Rabbah; two cities with their villages:
• 新标点和合本: 又有基列巴力（基列巴力就是基列耶琳）、拉巴，共两座城，还有属城的村庄。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又有基列‧巴力，基列‧巴力就是基列‧耶琳，拉巴，共两座城，还有所属的村庄。
• 和合本2010（神版-简体）: 又有基列‧巴力，基列‧巴力就是基列‧耶琳，拉巴，共两座城，还有所属的村庄。
• 当代译本: 还有基列·巴力——即基列·耶琳、拉巴两座城及其附近的乡村。
• 圣经新译本: 又有基列．巴力（基列．巴力就是基列．耶琳）、拉巴，共两座城，还有属于这些城的村庄。
• 新標點和合本: 又有基列‧巴力（基列‧巴力就是基列‧耶琳）、拉巴，共兩座城，還有屬城的村莊。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又有基列‧巴力，基列‧巴力就是基列‧耶琳，拉巴，共兩座城，還有所屬的村莊。
• 和合本2010（神版-繁體）: 又有基列‧巴力，基列‧巴力就是基列‧耶琳，拉巴，共兩座城，還有所屬的村莊。
• 當代譯本: 還有基列·巴力——即基列·耶琳、拉巴兩座城及其附近的鄉村。
• 聖經新譯本: 又有基列．巴力（基列．巴力就是基列．耶琳）、拉巴，共兩座城，還有屬於這些城的村莊。
• 呂振中譯本: 又有基列巴力（基列巴力就是基列耶琳）、拉巴：兩座城，還有屬這兩城的村莊。
• 文理和合譯本: 基列巴力、即基列耶琳、拉巴、共二邑、與其鄉里、
• 文理委辦譯本: 基烈巴力、即基列耶林、喇巴、共二邑、與其鄉里。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 基列巴力、基列巴力即基列耶琳、拉巴、共二邑、與其鄉里、
• New International Version: Kiriath Baal( that is, Kiriath Jearim) and Rabbah— two towns and their villages.
• New International Reader's Version: Here’s another list of towns given to Judah in the central hill country. Kiriath Jearim and Rabbah. The total number of towns was two. They had villages near them.
• English Standard Version: Kiriath-baal( that is, Kiriath-jearim), and Rabbah: two cities with their villages.
• New Living Translation: There were also Kiriath baal( that is, Kiriath jearim) and Rabbah— two towns with their surrounding villages.
• Christian Standard Bible: Kiriath-baal( that is, Kiriath-jearim), and Rabbah— two cities, with their settlements.
• New American Standard Bible: Kiriath baal( that is, Kiriath jearim), and Rabbah; two cities with their villages.
• New King James Version: Kirjath Baal( which is Kirjath Jearim) and Rabbah: two cities with their villages.
• American Standard Version: Kiriath- baal( the same is Kiriath- jearim), and Rabbah; two cities with their villages.
• Holman Christian Standard Bible: Kiriath-baal( that is, Kiriath-jearim), and Rabbah— two cities, with their villages.
• New English Translation: Kiriath Baal( that is, Kiriath Jearim) and Rabbah– a total of two cities and their towns.
• World English Bible: Kiriath Baal( also called Kiriath Jearim), and Rabbah; two cities with their villages.

交叉引用

• Joshua 18:14: And the border was drawn[ thence], and compassed the corner of the sea southward, from the hill that[ lieth] before Bethhoron southward; and the goings out thereof were at Kirjathbaal, which[ is] Kirjathjearim, a city of the children of Judah: this[ was] the west quarter.
• 1 Samuel 7 1: And the men of Kirjathjearim came, and fetched up the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the LORD.