約書亞記 15:60

本节经文

• 文理和合譯本: 基列巴力、即基列耶琳、拉巴、共二邑、與其鄉里、
• 新标点和合本: 又有基列巴力（基列巴力就是基列耶琳）、拉巴，共两座城，还有属城的村庄。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又有基列‧巴力，基列‧巴力就是基列‧耶琳，拉巴，共两座城，还有所属的村庄。
• 和合本2010（神版-简体）: 又有基列‧巴力，基列‧巴力就是基列‧耶琳，拉巴，共两座城，还有所属的村庄。
• 当代译本: 还有基列·巴力——即基列·耶琳、拉巴两座城及其附近的乡村。
• 圣经新译本: 又有基列．巴力（基列．巴力就是基列．耶琳）、拉巴，共两座城，还有属于这些城的村庄。
• 新標點和合本: 又有基列‧巴力（基列‧巴力就是基列‧耶琳）、拉巴，共兩座城，還有屬城的村莊。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又有基列‧巴力，基列‧巴力就是基列‧耶琳，拉巴，共兩座城，還有所屬的村莊。
• 和合本2010（神版-繁體）: 又有基列‧巴力，基列‧巴力就是基列‧耶琳，拉巴，共兩座城，還有所屬的村莊。
• 當代譯本: 還有基列·巴力——即基列·耶琳、拉巴兩座城及其附近的鄉村。
• 聖經新譯本: 又有基列．巴力（基列．巴力就是基列．耶琳）、拉巴，共兩座城，還有屬於這些城的村莊。
• 呂振中譯本: 又有基列巴力（基列巴力就是基列耶琳）、拉巴：兩座城，還有屬這兩城的村莊。
• 文理委辦譯本: 基烈巴力、即基列耶林、喇巴、共二邑、與其鄉里。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 基列巴力、基列巴力即基列耶琳、拉巴、共二邑、與其鄉里、
• New International Version: Kiriath Baal( that is, Kiriath Jearim) and Rabbah— two towns and their villages.
• New International Reader's Version: Here’s another list of towns given to Judah in the central hill country. Kiriath Jearim and Rabbah. The total number of towns was two. They had villages near them.
• English Standard Version: Kiriath-baal( that is, Kiriath-jearim), and Rabbah: two cities with their villages.
• New Living Translation: There were also Kiriath baal( that is, Kiriath jearim) and Rabbah— two towns with their surrounding villages.
• Christian Standard Bible: Kiriath-baal( that is, Kiriath-jearim), and Rabbah— two cities, with their settlements.
• New American Standard Bible: Kiriath baal( that is, Kiriath jearim), and Rabbah; two cities with their villages.
• New King James Version: Kirjath Baal( which is Kirjath Jearim) and Rabbah: two cities with their villages.
• American Standard Version: Kiriath- baal( the same is Kiriath- jearim), and Rabbah; two cities with their villages.
• Holman Christian Standard Bible: Kiriath-baal( that is, Kiriath-jearim), and Rabbah— two cities, with their villages.
• King James Version: Kirjathbaal, which[ is] Kirjathjearim, and Rabbah; two cities with their villages:
• New English Translation: Kiriath Baal( that is, Kiriath Jearim) and Rabbah– a total of two cities and their towns.
• World English Bible: Kiriath Baal( also called Kiriath Jearim), and Rabbah; two cities with their villages.

交叉引用

• 約書亞記 18:14: 由此而西轉南、自伯和崙南相對之山、至猶大族之邑基列巴力、即基列耶琳、是為西境、
• 撒母耳記上 7:1: 基列耶琳人至、舁耶和華匱、詣山中亞比拿達室、區別其子以利亞撒守之、○