Josua 15:57

本节经文

• 新标点和合本: 该隐、基比亚、亭纳，共十座城，还有属城的村庄。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 该隐、基比亚、亭拿，共十座城，还有所属的村庄。
• 和合本2010（神版-简体）: 该隐、基比亚、亭拿，共十座城，还有所属的村庄。
• 当代译本: 该隐、基比亚、亭拿，共十座城及其附近的乡村。
• 圣经新译本: 该隐、基比亚、亭纳，共十座城，还有属于这些城的村庄。
• 新標點和合本: 該隱、基比亞、亭納，共十座城，還有屬城的村莊。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 該隱、基比亞、亭拿，共十座城，還有所屬的村莊。
• 和合本2010（神版-繁體）: 該隱、基比亞、亭拿，共十座城，還有所屬的村莊。
• 當代譯本: 該隱、基比亞、亭拿，共十座城及其附近的鄉村。
• 聖經新譯本: 該隱、基比亞、亭納，共十座城，還有屬於這些城的村莊。
• 呂振中譯本: 該隱、基比亞、亭納：十座城，還有屬這些城的村莊。
• 文理和合譯本: 該隱、基比亞、亭拿、共十邑、與其鄉里、
• 文理委辦譯本: 該隱、其庇亞、亭拿、共十邑、與其鄉里。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 該隱、基比亞、亭拿、共十邑、與其鄉里、
• New International Version: Kain, Gibeah and Timnah— ten towns and their villages.
• New International Reader's Version: Kain, Gibeah and Timnah. The total number of towns was ten. Some of them had villages near them.
• English Standard Version: Kain, Gibeah, and Timnah: ten cities with their villages.
• New Living Translation: Kain, Gibeah, and Timnah— ten towns with their surrounding villages.
• Christian Standard Bible: Kain, Gibeah, and Timnah— ten cities, with their settlements
• New American Standard Bible: Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.
• New King James Version: Kain, Gibeah, and Timnah: ten cities with their villages
• American Standard Version: Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.
• Holman Christian Standard Bible: Kain, Gibeah, and Timnah— 10 cities, with their villages
• King James Version: Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages:
• New English Translation: Kain, Gibeah, and Timnah– a total of ten cities and their towns.
• World English Bible: Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.

交叉引用

• Josua 15:10: Then it curved westward from Baalah to Mount Seir, ran along the northern slope of Mount Jearim( that is, Kesalon), continued down to Beth Shemesh and crossed to Timnah. (niv)
• Jeremia 14:1: This is the word of the Lord that came to Jeremiah concerning the drought: (niv)
• 1 Mose 38 12: After a long time Judah’s wife, the daughter of Shua, died. When Judah had recovered from his grief, he went up to Timnah, to the men who were shearing his sheep, and his friend Hirah the Adullamite went with him. (niv)