約書亞記 15:55

本节经文

• 呂振中譯本: 又有瑪雲、迦密、西弗、淤他、
• 新标点和合本: 又有玛云、迦密、西弗、淤他、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又有玛云、迦密、西弗、淤他、
• 和合本2010（神版-简体）: 又有玛云、迦密、西弗、淤他、
• 当代译本: 还有玛云、迦密、西弗、淤他、
• 圣经新译本: 又有玛云、迦密、西弗、淤他、
• 新標點和合本: 又有瑪雲、迦密、西弗、淤他、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又有瑪雲、迦密、西弗、淤他、
• 和合本2010（神版-繁體）: 又有瑪雲、迦密、西弗、淤他、
• 當代譯本: 還有瑪雲、迦密、西弗、淤他、
• 聖經新譯本: 又有瑪雲、迦密、西弗、淤他、
• 文理和合譯本: 瑪雲、迦密、西弗、淤他、
• 文理委辦譯本: 馬雲、加密、西弗、若大、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 瑪雲、迦密、西弗、猶他、
• New International Version: Maon, Carmel, Ziph, Juttah,
• New International Reader's Version: Here’s another list of towns given to Judah in the central hill country. Maon, Carmel, Ziph, Juttah,
• English Standard Version: Maon, Carmel, Ziph, Juttah,
• New Living Translation: Besides these, there were Maon, Carmel, Ziph, Juttah,
• Christian Standard Bible: Maon, Carmel, Ziph, Juttah,
• New American Standard Bible: Maon, Carmel, Ziph, and Juttah,
• New King James Version: Maon, Carmel, Ziph, Juttah,
• American Standard Version: Maon, Carmel, and Ziph, and Jutah,
• Holman Christian Standard Bible: Maon, Carmel, Ziph, Juttah,
• King James Version: Maon, Carmel, and Ziph, and Juttah,
• New English Translation: Maon, Carmel, Ziph, Juttah,
• World English Bible: Maon, Carmel, Ziph, Jutah,

交叉引用

• 撒母耳記上 25:2: 在瑪雲有一個人，他的業務在迦密；那人是個極大的財主：有綿羊三千隻、山羊一千隻；他正在迦密剪羊毛。
• 撒母耳記上 23:25: 掃羅和跟隨的人去尋索大衛。有人告訴大衛，大衛就下到瑪雲曠野的巖石那裏。掃羅聽見，便在瑪雲曠野追趕大衛。
• 約書亞記 15:24: 西弗、提鍊、比亞綠、
• 撒母耳記上 25:7: 現在我聽說你正有剪羊毛的人在剪羊毛：你的牧人曾經和我們在一處，我們沒有侮辱他們；儘他們在迦密的日子、他們總未曾遺失甚麼。
• 歷代志下 26:10: 他又在曠野建造了譙樓，挖了許多井，因為他有很多牲畜在低原和平原地方；在山地和園地他也有耕地的和修理葡萄園的人，因為他喜愛種地的事。
• 列王紀上 18:42: 亞哈就上去喫喝。以利亞上了迦密山頂，俯伏於地，將臉放在兩膝之間。
• 撒母耳記上 23:14-15: 大衛住在曠野山寨裏；他住在西弗曠野的山地。掃羅天天尋索大衛，上帝卻不將大衛交在他手裏。大衛懼怕，因為掃羅出來尋索他的性命，那時大衛在西弗曠野何列沙那裏。
• 撒母耳記上 26:1-2: 西弗人到了基比亞去見掃羅說：『大衛不是在荒野東面的哈基拉山藏着麼？』掃羅就起身，下到西弗的曠野，跟着他的有以色列精兵三千人，要在西弗曠野尋索大衛。
• 以賽亞書 35:2: 繁盛地開花，快樂，哦快樂，並且歡呼！利巴嫩的榮耀必賜給它，連同迦密和沙崙的華美：人必看見永恆主的榮耀、我們的上帝之華美。