Joshua 15:54

本节经文

• New Living Translation: Humtah, Kiriath arba( that is, Hebron), and Zior— nine towns with their surrounding villages.
• 新标点和合本: 宏他、基列亚巴（基列亚巴就是希伯仑）、洗珥，共九座城，还有属城的村庄。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 宏他、基列‧亚巴，基列‧亚巴就是希伯仑，洗珥，共九座城，还有所属的村庄。
• 和合本2010（神版-简体）: 宏他、基列‧亚巴，基列‧亚巴就是希伯仑，洗珥，共九座城，还有所属的村庄。
• 当代译本: 宏他、基列·亚巴——即希伯仑、洗珥，共九座城及其附近的乡村。
• 圣经新译本: 宏他、基列．亚巴（基列．亚巴就是希伯仑）、洗珥，共九座城，还有属于这些城的村庄。
• 新標點和合本: 宏他、基列‧亞巴（基列‧亞巴就是希伯崙）、洗珥，共九座城，還有屬城的村莊。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 宏他、基列‧亞巴，基列‧亞巴就是希伯崙，洗珥，共九座城，還有所屬的村莊。
• 和合本2010（神版-繁體）: 宏他、基列‧亞巴，基列‧亞巴就是希伯崙，洗珥，共九座城，還有所屬的村莊。
• 當代譯本: 宏他、基列·亞巴——即希伯崙、洗珥，共九座城及其附近的鄉村。
• 聖經新譯本: 宏他、基列．亞巴（基列．亞巴就是希伯崙）、洗珥，共九座城，還有屬於這些城的村莊。
• 呂振中譯本: 宏他、基列亞巴、（基列亞巴就是希伯崙）、洗珥：九座城，還有屬這些城的村莊。
• 文理和合譯本: 宏他、基列亞巴、即希伯崙、洗珥、共九邑、與其鄉里、
• 文理委辦譯本: 訓大、基列亞巴、即希伯崙、西阿耳、共九邑、與其鄉里。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 宏他、基列亞巴、基列亞巴、即希伯崙、洗珥、共九邑、與其鄉里、
• New International Version: Humtah, Kiriath Arba( that is, Hebron) and Zior— nine towns and their villages.
• New International Reader's Version: Humtah, Hebron and Zior. The total number of towns was nine. Some of them had villages near them.
• English Standard Version: Humtah, Kiriath-arba( that is, Hebron), and Zior: nine cities with their villages.
• Christian Standard Bible: Humtah, Kiriath-arba( that is, Hebron), and Zior— nine cities, with their settlements
• New American Standard Bible: Humtah, Kiriath arba( that is, Hebron), and Zior; nine cities with their villages.
• New King James Version: Humtah, Kirjath Arba( which is Hebron), and Zior: nine cities with their villages
• American Standard Version: and Humtah, and Kiriath- arba( the same is Hebron), and Zior; nine cities with their villages.
• Holman Christian Standard Bible: Humtah, Kiriath-arba( that is, Hebron), and Zior— nine cities, with their villages
• King James Version: And Humtah, and Kirjatharba, which[ is] Hebron, and Zior; nine cities with their villages:
• New English Translation: Humtah, Kiriath Arba( that is, Hebron), and Zior– a total of nine cities and their towns.
• World English Bible: Humtah, Kiriath Arba( also called Hebron), and Zior; nine cities with their villages.

交叉引用

• Joshua 15:13: The Lord commanded Joshua to assign some of Judah’s territory to Caleb son of Jephunneh. So Caleb was given the town of Kiriath arba( that is, Hebron), which had been named after Anak’s ancestor.
• Genesis 23:2: she died at Kiriath arba( now called Hebron) in the land of Canaan. There Abraham mourned and wept for her.
• Joshua 14:15: ( Previously Hebron had been called Kiriath arba. It had been named after Arba, a great hero of the descendants of Anak.) And the land had rest from war.