约书亚记 15:51

本节经文

• 当代译本: 歌珊、何伦、基罗，共十一座城及其附近的乡村。
• 新标点和合本: 歌珊、何伦、基罗，共十一座城，还有属城的村庄。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 歌珊、何仑、基罗，共十一座城，还有所属的村庄。
• 和合本2010（神版-简体）: 歌珊、何仑、基罗，共十一座城，还有所属的村庄。
• 圣经新译本: 歌珊、何伦、基罗，共十一座城，还有属于这些城的村庄。
• 新標點和合本: 歌珊、何倫、基羅，共十一座城，還有屬城的村莊。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 歌珊、何崙、基羅，共十一座城，還有所屬的村莊。
• 和合本2010（神版-繁體）: 歌珊、何崙、基羅，共十一座城，還有所屬的村莊。
• 當代譯本: 歌珊、何倫、基羅，共十一座城及其附近的鄉村。
• 聖經新譯本: 歌珊、何倫、基羅，共十一座城，還有屬於這些城的村莊。
• 呂振中譯本: 歌珊、何倫、基羅：十一座城，還有屬這些城的村莊。
• 文理和合譯本: 歌珊、何倫、基羅、共十一邑、與其鄉里、
• 文理委辦譯本: 坷山、何倫、其祿共十一邑、與其鄉里。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 歌珊、何倫、基落、共十一邑、與其鄉里、
• New International Version: Goshen, Holon and Giloh— eleven towns and their villages.
• New International Reader's Version: Goshen, Holon and Giloh. The total number of towns was 11. Some of them had villages near them.
• English Standard Version: Goshen, Holon, and Giloh: eleven cities with their villages.
• New Living Translation: Goshen, Holon, and Giloh— eleven towns with their surrounding villages.
• Christian Standard Bible: Goshen, Holon, and Giloh— eleven cities, with their settlements
• New American Standard Bible: Goshen, Holon, and Giloh; eleven cities with their villages.
• New King James Version: Goshen, Holon, and Giloh: eleven cities with their villages
• American Standard Version: and Goshen, and Holon, and Giloh; eleven cities with their villages.
• Holman Christian Standard Bible: Goshen, Holon, and Giloh— 11 cities, with their villages
• King James Version: And Goshen, and Holon, and Giloh; eleven cities with their villages:
• New English Translation: Goshen, Holon, and Giloh– a total of eleven cities and their towns.
• World English Bible: Goshen, Holon, and Giloh; eleven cities with their villages.

交叉引用

• 约书亚记 11:16: 约书亚占领了整个地区，包括山区、南地、歌珊全境、丘陵、亚拉巴和以色列山区及平原，
• 约书亚记 10:41: 约书亚征服了各地，从加低斯·巴尼亚到加萨，歌珊全境，直到基遍。
• 撒母耳记下 15:12: 押沙龙献祭的时候，还派人去把大卫的谋士亚希多弗从他的故乡基罗请来。反叛的势力大增，拥护押沙龙的民众越来越多。