Joshua 15:46

本节经文

• New King James Version: from Ekron to the sea, all that lay near Ashdod, with their villages
• 新标点和合本: 从以革伦直到海，一切靠近亚实突之地，并属其地的村庄。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 从以革伦直到海，一切靠近亚实突之地，以及所属的村庄、
• 和合本2010（神版-简体）: 从以革伦直到海，一切靠近亚实突之地，以及所属的村庄、
• 当代译本: 还有以革伦到地中海一带所有靠近亚实突的城邑和乡村，
• 圣经新译本: 从以革伦直到海，所有靠近亚实突的城和属于这些城的村庄。
• 新標點和合本: 從以革倫直到海，一切靠近亞實突之地，並屬其地的村莊。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 從以革倫直到海，一切靠近亞實突之地，以及所屬的村莊、
• 和合本2010（神版-繁體）: 從以革倫直到海，一切靠近亞實突之地，以及所屬的村莊、
• 當代譯本: 還有以革倫到地中海一帶所有靠近亞實突的城邑和鄉村，
• 聖經新譯本: 從以革倫直到海，所有靠近亞實突的城和屬於這些城的村莊。
• 呂振中譯本: 從以革倫與海之間、所有靠近亞實突的地、跟那些城的村莊。
• 文理和合譯本: 自以革倫至海、附近亞實突之處、與其鄉里、
• 文理委辦譯本: 自以革倫至海、近附亞實突、與其鄉里。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 自以革倫以西、凡附近亞實突之處、與其鄉里、
• New International Version: west of Ekron, all that were in the vicinity of Ashdod, together with their villages
• New International Reader's Version: West of Ekron, Judah was given all the settlements and villages near Ashdod.
• English Standard Version: from Ekron to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.
• New Living Translation: From Ekron the boundary extended west and included the towns near Ashdod with their surrounding villages.
• Christian Standard Bible: from Ekron to the sea, all the cities near Ashdod, with their settlements
• New American Standard Bible: from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.
• American Standard Version: from Ekron even unto the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.
• Holman Christian Standard Bible: from Ekron to the sea, all the cities near Ashdod, with their villages
• King James Version: From Ekron even unto the sea, all that[ lay] near Ashdod, with their villages:
• New English Translation: from Ekron westward, all those in the vicinity of Ashdod and their towns
• World English Bible: from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.

交叉引用

• Isaiah 20:1: In the year that Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it,
• 1 Samuel 5 6: But the hand of the Lord was heavy on the people of Ashdod, and He ravaged them and struck them with tumors, both Ashdod and its territory.
• 2 Chronicles 26 6: Now he went out and made war against the Philistines, and broke down the wall of Gath, the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he built cities around Ashdod and among the Philistines.
• 1 Samuel 5 1: Then the Philistines took the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.
• Amos 1:8: I will cut off the inhabitant from Ashdod, And the one who holds the scepter from Ashkelon; I will turn My hand against Ekron, And the remnant of the Philistines shall perish,” Says the Lord GOD.
• Nehemiah 13:23-24: In those days I also saw Jews who had married women of Ashdod, Ammon, and Moab.And half of their children spoke the language of Ashdod, and could not speak the language of Judah, but spoke according to the language of one or the other people.