Giô-suê 15 45

本节经文

• 新标点和合本: 又有以革伦和属以革伦的镇市村庄；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又有以革伦和所属的乡镇与村庄，
• 和合本2010（神版-简体）: 又有以革伦和所属的乡镇与村庄，
• 当代译本: 还有以革伦及其附近的城邑和乡村。
• 圣经新译本: 又有以革伦，和属于以革伦的市镇村庄；
• 新標點和合本: 又有以革倫和屬以革倫的鎮市村莊；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又有以革倫和所屬的鄉鎮與村莊，
• 和合本2010（神版-繁體）: 又有以革倫和所屬的鄉鎮與村莊，
• 當代譯本: 還有以革倫及其附近的城邑和鄉村。
• 聖經新譯本: 又有以革倫，和屬於以革倫的市鎮村莊；
• 呂振中譯本: 又有以革倫、和屬以革倫的廂鎮和村莊；
• 文理和合譯本: 以革倫、與其屬邑鄉里、
• 文理委辦譯本: 以革倫與邑鄉、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以革倫與其村及鄉里、
• New International Version: Ekron, with its surrounding settlements and villages
• New International Reader's Version: Judah was also given Ekron and the settlements and villages around it.
• English Standard Version: Ekron, with its towns and its villages
• New Living Translation: The territory of the tribe of Judah also included Ekron and its surrounding settlements and villages.
• Christian Standard Bible: Ekron, with its surrounding villages and settlements
• New American Standard Bible: Ekron, with its towns and its villages
• New King James Version: Ekron, with its towns and villages
• American Standard Version: Ekron, with its towns and its villages
• Holman Christian Standard Bible: Ekron, with its towns and villages
• King James Version: Ekron, with her towns and her villages:
• New English Translation: Ekron and its surrounding towns and settlements
• World English Bible: Ekron, with its towns and its villages

交叉引用

• Giô-suê 13 3: from the Shihor River on the east of Egypt to the territory of Ekron on the north, all of it counted as Canaanite though held by the five Philistine rulers in Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath and Ekron; the territory of the Avvites (niv)
• 1 Sa-mu-ên 6 17: These are the gold tumors the Philistines sent as a guilt offering to the Lord— one each for Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath and Ekron. (niv)
• Sô-phô-ni 2 4: Gaza will be abandoned and Ashkelon left in ruins. At midday Ashdod will be emptied and Ekron uprooted. (niv)
• 1 Sa-mu-ên 5 10: So they sent the ark of God to Ekron. As the ark of God was entering Ekron, the people of Ekron cried out,“ They have brought the ark of the god of Israel around to us to kill us and our people.” (niv)
• A-mốt 1 8: I will destroy the king of Ashdod and the one who holds the scepter in Ashkelon. I will turn my hand against Ekron, till the last of the Philistines are dead,” says the Sovereign Lord. (niv)
• Xa-cha-ri 9 5-Xa-cha-ri 9 7: Ashkelon will see it and fear; Gaza will writhe in agony, and Ekron too, for her hope will wither. Gaza will lose her king and Ashkelon will be deserted.A mongrel people will occupy Ashdod, and I will put an end to the pride of the Philistines.I will take the blood from their mouths, the forbidden food from between their teeth. Those who are left will belong to our God and become a clan in Judah, and Ekron will be like the Jebusites. (niv)