約書亞記 15:45

本节经文

• 呂振中譯本: 又有以革倫、和屬以革倫的廂鎮和村莊；
• 新标点和合本: 又有以革伦和属以革伦的镇市村庄；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又有以革伦和所属的乡镇与村庄，
• 和合本2010（神版-简体）: 又有以革伦和所属的乡镇与村庄，
• 当代译本: 还有以革伦及其附近的城邑和乡村。
• 圣经新译本: 又有以革伦，和属于以革伦的市镇村庄；
• 新標點和合本: 又有以革倫和屬以革倫的鎮市村莊；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又有以革倫和所屬的鄉鎮與村莊，
• 和合本2010（神版-繁體）: 又有以革倫和所屬的鄉鎮與村莊，
• 當代譯本: 還有以革倫及其附近的城邑和鄉村。
• 聖經新譯本: 又有以革倫，和屬於以革倫的市鎮村莊；
• 文理和合譯本: 以革倫、與其屬邑鄉里、
• 文理委辦譯本: 以革倫與邑鄉、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以革倫與其村及鄉里、
• New International Version: Ekron, with its surrounding settlements and villages
• New International Reader's Version: Judah was also given Ekron and the settlements and villages around it.
• English Standard Version: Ekron, with its towns and its villages
• New Living Translation: The territory of the tribe of Judah also included Ekron and its surrounding settlements and villages.
• Christian Standard Bible: Ekron, with its surrounding villages and settlements
• New American Standard Bible: Ekron, with its towns and its villages
• New King James Version: Ekron, with its towns and villages
• American Standard Version: Ekron, with its towns and its villages
• Holman Christian Standard Bible: Ekron, with its towns and villages
• King James Version: Ekron, with her towns and her villages:
• New English Translation: Ekron and its surrounding towns and settlements
• World English Bible: Ekron, with its towns and its villages

交叉引用

• 約書亞記 13:3: 從埃及東面的西曷河往北、直到以革倫境界，就算迦南人的地；那裏有非利士人五個霸主：就是迦薩人、亞實突人、亞實基倫人、迦特人、以革倫人；並有亞衛人
• 撒母耳記上 6:17: 非利士人所還給永恆主做賠罪禮物的金鼠疫疱、就是以下這些：亞實突有一個，迦薩有一個，亞實基倫有一個，迦特有一個，以革倫有一個；
• 西番雅書 2:4: 因為迦薩必被撇棄；亞實基倫必定荒涼；亞實突必在中午被趕逐；以革倫必被拔出根來。
• 撒母耳記上 5:10: 他們就把上帝的櫃送到以革倫；上帝的櫃到了以革倫，以革倫人就喊叫起來，說：『他們將以色列上帝的櫃轉運到我們這裏，要害死我們和我們的眾民了。』
• 阿摩司書 1:8: 我必剪除亞實突的居民，和亞實基倫執有權柄之杖的人；我必將手轉過去、攻擊以革倫；非利士人餘剩之民必都滅亡』：這是主永恆主說的。
• 撒迦利亞書 9:5-7: 亞實基倫看見必懼怕；迦薩必翻騰、非常難過；以革倫必因失所望而蒙羞。王必滅沒於迦薩；亞實基倫必不再有居民。雜種人必住在亞實突；這樣、我就剪除了非利士人的驕傲。我必除去他們口中帶血的肉，和他們牙齒間可憎的禁物；他們必作為餘剩之民歸於我們的上帝；必像個族系在猶大中；以革倫人必像耶布斯人。