Joshua 15:41

本节经文

• New International Reader's Version: Gederoth, Beth Dagon, Naamah and Makkedah. The total number of towns was 16. Some of them had villages near them.
• 新标点和合本: 基低罗、伯大衮、拿玛、玛基大，共十六座城，还有属城的村庄。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 基低罗、伯‧大衮、拿玛、玛基大，共十六座城，还有所属的村庄。
• 和合本2010（神版-简体）: 基低罗、伯‧大衮、拿玛、玛基大，共十六座城，还有所属的村庄。
• 当代译本: 基低罗、伯·大衮、拿玛、玛基大，共十六座城及其附近的乡村。
• 圣经新译本: 基低罗、伯．大衮、拿玛、玛基大，共十六座城，还有属于这些城的村庄。
• 新標點和合本: 基低羅、伯‧大袞、拿瑪、瑪基大，共十六座城，還有屬城的村莊。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 基低羅、伯‧大袞、拿瑪、瑪基大，共十六座城，還有所屬的村莊。
• 和合本2010（神版-繁體）: 基低羅、伯‧大袞、拿瑪、瑪基大，共十六座城，還有所屬的村莊。
• 當代譯本: 基低羅、伯·大袞、拿瑪、瑪基大，共十六座城及其附近的鄉村。
• 聖經新譯本: 基低羅、伯．大袞、拿瑪、瑪基大，共十六座城，還有屬於這些城的村莊。
• 呂振中譯本: 基低羅、伯大袞、拿瑪、瑪基大：十六座城，還有屬這些城的村莊。
• 文理和合譯本: 基低羅、伯大袞、拿瑪、瑪基大、共十六邑、與其鄉里、
• 文理委辦譯本: 其得落、伯大公、拿馬、馬基大、共十六邑、與其鄉里。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 基得落、伯大袞、拿瑪、瑪基大、共十六邑、與其鄉里、
• New International Version: Gederoth, Beth Dagon, Naamah and Makkedah— sixteen towns and their villages.
• English Standard Version: Gederoth, Beth-dagon, Naamah, and Makkedah: sixteen cities with their villages.
• New Living Translation: Gederoth, Beth dagon, Naamah, and Makkedah— sixteen towns with their surrounding villages.
• Christian Standard Bible: Gederoth, Beth-dagon, Naamah, and Makkedah— sixteen cities, with their settlements
• New American Standard Bible: Gederoth, Beth dagon, Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages.
• New King James Version: Gederoth, Beth Dagon, Naamah, and Makkedah: sixteen cities with their villages
• American Standard Version: and Gederoth, Beth- dagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages.
• Holman Christian Standard Bible: Gederoth, Beth-dagon, Naamah, and Makkedah— 16 cities, with their villages
• King James Version: And Gederoth, Bethdagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages:
• New English Translation: Gederoth, Beth Dagon, Naamah, and Makkedah– a total of sixteen cities and their towns.
• World English Bible: Gederoth, Beth Dagon, Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages.

交叉引用

• Joshua 10:21: Then Israel’s whole army returned safely to Joshua. He was in the camp at Makkedah. No one in the land dared to say anything against the Israelites.
• Joshua 10:28: That day Joshua captured Makkedah. He cut down its people and their king. He totally destroyed everyone in it. He didn’t leave anyone alive. He did to the king of Makkedah the same thing he had done to the king of Jericho.
• Joshua 10:10: The Lord threw them into a panic as Israel marched toward them. Then Joshua and the Israelites won a complete victory over them at Gibeon. The Israelites chased them along the road that goes up to Beth Horon. They struck them down all the way to Azekah and Makkedah.
• Joshua 12:16: the king of Makkedah one the king of Bethel one