Joshua 15:36

本节经文

• New King James Version: Sharaim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim: fourteen cities with their villages
• 新标点和合本: 沙拉音、亚底他音、基底拉、基底罗他音，共十四座城，还有属城的村庄。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 沙拉音、亚底他音、基底拉、基底罗他音，共十四座城，还有所属的村庄。
• 和合本2010（神版-简体）: 沙拉音、亚底他音、基底拉、基底罗他音，共十四座城，还有所属的村庄。
• 当代译本: 沙拉音、亚底他音、基底拉和基底罗他音，共十四座城及其附近的乡村。
• 圣经新译本: 沙拉音、亚底他音、基底拉、基底罗他音，共十四座城，还有属于这些城的村庄。
• 新標點和合本: 沙拉音、亞底他音、基底拉、基底羅他音，共十四座城，還有屬城的村莊。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 沙拉音、亞底他音、基底拉、基底羅他音，共十四座城，還有所屬的村莊。
• 和合本2010（神版-繁體）: 沙拉音、亞底他音、基底拉、基底羅他音，共十四座城，還有所屬的村莊。
• 當代譯本: 沙拉音、亞底他音、基底拉和基底羅他音，共十四座城及其附近的鄉村。
• 聖經新譯本: 沙拉音、亞底他音、基底拉、基底羅他音，共十四座城，還有屬於這些城的村莊。
• 呂振中譯本: 沙拉音、亞底他音、基底拉、基底羅他音：十四座城，還有屬這些城的村莊。
• 文理和合譯本: 沙拉音、亞底他音、基底拉、基底羅他音、共十四邑、與其鄉里、
• 文理委辦譯本: 沙拉音、亞底大陰、其底喇、其底、魯田共十四邑、與其鄉里。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 沙拉音、亞底他音、基底拉、基底羅他音、共十四邑、與其鄉里、
• New International Version: Shaaraim, Adithaim and Gederah( or Gederothaim)— fourteen towns and their villages.
• New International Reader's Version: Shaaraim, Adithaim and Gederah. Gederah is also called Gederothaim. The total number of towns was 14. Some of them had villages near them.
• English Standard Version: Shaaraim, Adithaim, Gederah, Gederothaim: fourteen cities with their villages.
• New Living Translation: Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim— fourteen towns with their surrounding villages.
• Christian Standard Bible: Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim— fourteen cities, with their settlements
• New American Standard Bible: Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages.
• American Standard Version: and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages.
• Holman Christian Standard Bible: Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim— 14 cities, with their villages
• King James Version: And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:
• New English Translation: Shaaraim, Adithaim, and Gederah( or Gederothaim)– a total of fourteen cities and their towns.
• World English Bible: Shaaraim, Adithaim and Gederah( or Gederothaim); fourteen cities with their villages.

交叉引用

• 1 Samuel 17 52: Now the men of Israel and Judah arose and shouted, and pursued the Philistines as far as the entrance of the valley and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell along the road to Shaaraim, even as far as Gath and Ekron.