約書亞記 15:35

本节经文

• 聖經新譯本: 耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、
• 新标点和合本: 耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、
• 和合本2010（神版-简体）: 耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、
• 当代译本: 耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、
• 圣经新译本: 耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、
• 新標點和合本: 耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、
• 當代譯本: 耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、
• 呂振中譯本: 耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、
• 文理和合譯本: 耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、
• 文理委辦譯本: 耶末、亞土蘭、瑣哥、亞西加、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 耶末、亞杜郎、梭哥、亞西加、
• New International Version: Jarmuth, Adullam, Sokoh, Azekah,
• New International Reader's Version: Jarmuth, Adullam, Sokoh, Azekah,
• English Standard Version: Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
• New Living Translation: Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
• Christian Standard Bible: Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
• New American Standard Bible: Jarmuth, Adullam, Socoh, and Azekah,
• New King James Version: Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
• American Standard Version: Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
• Holman Christian Standard Bible: Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
• King James Version: Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
• New English Translation: Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
• World English Bible: Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,

交叉引用

• 撒母耳記上 22:1: 大衛離開那裡，逃到亞杜蘭洞。他哥哥們和他父親的全家聽到了，就都下到他那裡去。
• 撒母耳記上 17:1: 非利士人聚集他們的軍隊作戰。他們聚集在屬猶大的梭哥，在梭哥和亞西加之間的以弗．大憫安營。
• 約書亞記 10:3: 因此，耶路撒冷王亞多尼．洗德派人到希伯崙王何咸、耶末王毗蘭、拉吉王雅非亞和伊磯倫王底璧那裡去，對他們說：
• 約書亞記 12:15: 一個是立拿王，一個是亞杜蘭王，
• 約書亞記 15:48: 在山地有沙密、雅提珥、梭哥、
• 約書亞記 10:10: 耶和華使他們在以色列人面前潰亂，約書亞在基遍大大地擊殺他們，沿著伯．和崙的上坡路追趕他們，擊打他們，直到亞西加和瑪基大。
• 約書亞記 10:23: 眾人就照著執行，他們把那五個王，就是耶路撒冷王、希伯崙王、耶末王、拉吉王和伊磯倫王，從洞裡拉出來，帶到約書亞那裡去。
• 約書亞記 12:11: 一個是耶末王，一個是拉吉王，
• 尼希米記 11:29: 有些住在音．臨門、瑣拉、耶末、
• 彌迦書 1:15: 瑪利沙的居民哪！我要再使那征服你的來到你那裡；以色列的榮耀，必去到亞杜蘭。