Josué 15:33

本节经文

• 新标点和合本: 在高原有以实陶、琐拉、亚实拿、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在低地有以实陶、琐拉、亚实拿、
• 和合本2010（神版-简体）: 在低地有以实陶、琐拉、亚实拿、
• 当代译本: 在丘陵地带有以实陶、琐拉、亚实拿、
• 圣经新译本: 在高原有以实陶、琐拉、亚实拿、
• 新標點和合本: 在高原有以實陶、瑣拉、亞實拿、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在低地有以實陶、瑣拉、亞實拿、
• 和合本2010（神版-繁體）: 在低地有以實陶、瑣拉、亞實拿、
• 當代譯本: 在丘陵地帶有以實陶、瑣拉、亞實拿、
• 聖經新譯本: 在高原有以實陶、瑣拉、亞實拿、
• 呂振中譯本: 在低原有以實陶、瑣拉、亞實拿、
• 文理和合譯本: 在窪地有以實陶、瑣拉、亞實拿、
• 文理委辦譯本: 在谷間有以實道、鎖列、亞實拿、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在窪地有以實陶、瑣拉、亞實拿、
• New International Version: In the western foothills: Eshtaol, Zorah, Ashnah,
• New International Reader's Version: Towns were also given to Judah in the western hills. Here is a list of those towns. Eshtaol, Zorah, Ashnah,
• English Standard Version: And in the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah,
• New Living Translation: The following towns situated in the western foothills were also given to Judah: Eshtaol, Zorah, Ashnah,
• Christian Standard Bible: In the Judean foothills: Eshtaol, Zorah, Ashnah,
• New American Standard Bible: In the lowland: Eshtaol, Zorah, and Ashnah,
• New King James Version: In the lowland: Eshtaol, Zorah, Ashnah,
• American Standard Version: In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah,
• Holman Christian Standard Bible: In the Judean foothills: Eshtaol, Zorah, Ashnah,
• King James Version: [ And] in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
• New English Translation: These cities were in the lowlands: Eshtaol, Zorah, Ashnah,
• World English Bible: In the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah,

交叉引用

• Juízes 16:31: Then his brothers and his father’s whole family went down to get him. They brought him back and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father. He had led Israel twenty years. (niv)
• Juízes 13:25: and the Spirit of the Lord began to stir him while he was in Mahaneh Dan, between Zorah and Eshtaol. (niv)
• Números 13:23: When they reached the Valley of Eshkol, they cut off a branch bearing a single cluster of grapes. Two of them carried it on a pole between them, along with some pomegranates and figs. (niv)
• Josué 19:41: The territory of their inheritance included: Zorah, Eshtaol, Ir Shemesh, (niv)