โยชูวา 15:30

本节经文

• 新标点和合本: 伊勒多腊、基失、何珥玛、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 伊勒多腊、基失、何珥玛、
• 和合本2010（神版-简体）: 伊勒多腊、基失、何珥玛、
• 当代译本: 伊勒多腊、基失、何珥玛、
• 圣经新译本: 伊勒多腊、基失、何珥玛、
• 新標點和合本: 伊勒多臘、基失、何珥瑪、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 伊勒多臘、基失、何珥瑪、
• 和合本2010（神版-繁體）: 伊勒多臘、基失、何珥瑪、
• 當代譯本: 伊勒多臘、基失、何珥瑪、
• 聖經新譯本: 伊勒多臘、基失、何珥瑪、
• 呂振中譯本: 伊勒多臘、基失、何珥瑪、
• 文理和合譯本: 伊勒多臘、基失、何珥瑪、
• 文理委辦譯本: 耳多臘、基失曷馬、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 伊勒多臘、基失、何珥瑪、
• New International Version: Eltolad, Kesil, Hormah,
• New International Reader's Version: Eltolad, Kesil, Hormah,
• English Standard Version: Eltolad, Chesil, Hormah,
• New Living Translation: Eltolad, Kesil, Hormah,
• Christian Standard Bible: Eltolad, Chesil, Hormah,
• New American Standard Bible: Eltolad, Chesil, and Hormah,
• New King James Version: Eltolad, Chesil, Hormah,
• American Standard Version: and Eltolad, and Chesil, and Hormah,
• Holman Christian Standard Bible: Eltolad, Chesil, Hormah,
• King James Version: And Eltolad, and Chesil, and Hormah,
• New English Translation: Eltolad, Kesil, Hormah,
• World English Bible: Eltolad, Chesil, Hormah,

交叉引用

• โยชูวา 19:4: Eltolad, Bethul, Hormah, (niv)
• เฉลยธรรมบัญญัติ 1:44: The Amorites who lived in those hills came out against you; they chased you like a swarm of bees and beat you down from Seir all the way to Hormah. (niv)
• กันดารวิถี 14:45: Then the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country came down and attacked them and beat them down all the way to Hormah. (niv)
• ผู้วินิจฉัย 1:17: Then the men of Judah went with the Simeonites their fellow Israelites and attacked the Canaanites living in Zephath, and they totally destroyed the city. Therefore it was called Hormah. (niv)