Giô-suê 15 29

本节经文

• 新标点和合本: 巴拉、以因、以森、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 巴拉、以因、以森、
• 和合本2010（神版-简体）: 巴拉、以因、以森、
• 当代译本: 巴拉、以因、以森、
• 圣经新译本: 巴拉、以因、以森、
• 新標點和合本: 巴拉、以因、以森、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 巴拉、以因、以森、
• 和合本2010（神版-繁體）: 巴拉、以因、以森、
• 當代譯本: 巴拉、以因、以森、
• 聖經新譯本: 巴拉、以因、以森、
• 呂振中譯本: 巴拉、以因、以森、
• 文理和合譯本: 巴拉、以因、以森、
• 文理委辦譯本: 把拉、以因、亞森。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 巴拉、以因、以森、
• New International Version: Baalah, Iyim, Ezem,
• New International Reader's Version: Baalah, Iyim, Ezem,
• English Standard Version: Baalah, Iim, Ezem,
• New Living Translation: Baalah, Iim, Ezem,
• Christian Standard Bible: Baalah, Iim, Ezem,
• New American Standard Bible: Baalah, Iim, and Ezem,
• New King James Version: Baalah, Ijim, Ezem,
• American Standard Version: Baalah, and Iim, and Ezem,
• Holman Christian Standard Bible: Baalah, Iim, Ezem,
• King James Version: Baalah, and Iim, and Azem,
• New English Translation: Baalah, Iim, Ezem,
• World English Bible: Baalah, Iim, Ezem,

交叉引用

• 1 Sử Ký 4 29: Bilhah, Ezem, Tolad, (niv)
• Giô-suê 19 3: Hazar Shual, Balah, Ezem, (niv)
• Giô-suê 15 9-Giô-suê 15 11: From the hilltop the boundary headed toward the spring of the waters of Nephtoah, came out at the towns of Mount Ephron and went down toward Baalah( that is, Kiriath Jearim).Then it curved westward from Baalah to Mount Seir, ran along the northern slope of Mount Jearim( that is, Kesalon), continued down to Beth Shemesh and crossed to Timnah.It went to the northern slope of Ekron, turned toward Shikkeron, passed along to Mount Baalah and reached Jabneel. The boundary ended at the sea. (niv)