約書亞記 15:29

本节经文

• 新标点和合本: 巴拉、以因、以森、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 巴拉、以因、以森、
• 和合本2010（神版-简体）: 巴拉、以因、以森、
• 当代译本: 巴拉、以因、以森、
• 圣经新译本: 巴拉、以因、以森、
• 新標點和合本: 巴拉、以因、以森、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 巴拉、以因、以森、
• 和合本2010（神版-繁體）: 巴拉、以因、以森、
• 當代譯本: 巴拉、以因、以森、
• 聖經新譯本: 巴拉、以因、以森、
• 呂振中譯本: 巴拉、以因、以森、
• 文理和合譯本: 巴拉、以因、以森、
• 文理委辦譯本: 把拉、以因、亞森。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 巴拉、以因、以森、
• New International Version: Baalah, Iyim, Ezem,
• New International Reader's Version: Baalah, Iyim, Ezem,
• English Standard Version: Baalah, Iim, Ezem,
• New Living Translation: Baalah, Iim, Ezem,
• Christian Standard Bible: Baalah, Iim, Ezem,
• New American Standard Bible: Baalah, Iim, and Ezem,
• New King James Version: Baalah, Ijim, Ezem,
• American Standard Version: Baalah, and Iim, and Ezem,
• Holman Christian Standard Bible: Baalah, Iim, Ezem,
• King James Version: Baalah, and Iim, and Azem,
• New English Translation: Baalah, Iim, Ezem,
• World English Bible: Baalah, Iim, Ezem,

交叉引用

• 歷代志上 4:29: 辟拉、以森、陀臘、 (cunpt)
• 約書亞記 19:3: 哈薩‧書亞、巴拉、以森、 (cunpt)
• 約書亞記 15:9-11: 又從山頂延到尼弗多亞的水源，通到以弗崙山的城邑，又延到巴拉（巴拉就是基列‧耶琳）；又從巴拉往西繞到西珥山，接連到耶琳山的北邊（耶琳就是基撒崙）；又下到伯‧示麥過亭納，通到以革倫北邊，延到施基崙，接連到巴拉山；又通到雅比聶，直通到海為止。 (cunpt)