約書亞記 15:25

本节经文

• 和合本2010（上帝版-繁體）: 夏瑣‧哈大他、加略‧希斯崙，加略‧希斯崙就是夏瑣，
• 新标点和合本: 夏琐哈大他、加略希斯仑（加略希斯仑就是夏琐）、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 夏琐‧哈大他、加略‧希斯仑，加略‧希斯仑就是夏琐，
• 和合本2010（神版-简体）: 夏琐‧哈大他、加略‧希斯仑，加略‧希斯仑就是夏琐，
• 当代译本: 夏琐·哈大他、加略·希斯仑——即夏琐、
• 圣经新译本: 夏琐．哈大他、加略．希斯仑（加略．希斯仑就是夏琐）、
• 新標點和合本: 夏瑣‧哈大他、加略‧希斯崙（加略‧希斯崙就是夏瑣）、
• 和合本2010（神版-繁體）: 夏瑣‧哈大他、加略‧希斯崙，加略‧希斯崙就是夏瑣，
• 當代譯本: 夏瑣·哈大他、加略·希斯崙——即夏瑣、
• 聖經新譯本: 夏瑣．哈大他、加略．希斯崙（加略．希斯崙就是夏瑣）、
• 呂振中譯本: 夏瑣哈大他、加畧希斯崙（加畧希斯崙就是夏瑣）、
• 文理和合譯本: 夏瑣哈大他、加畧希斯崙、即夏瑣、
• 文理委辦譯本: 夏朔、哈撻大、加畧、希斯崙、即夏朔、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 夏瑣哈大他、迦畧、希斯崙、希斯崙即夏瑣、
• New International Version: Hazor Hadattah, Kerioth Hezron( that is, Hazor),
• New International Reader's Version: Hazor Hadattah, Hazor,
• English Standard Version: Hazor-hadattah, Kerioth-hezron( that is, Hazor),
• New Living Translation: Hazor hadattah, Kerioth hezron( that is, Hazor),
• Christian Standard Bible: Hazor-hadattah, Kerioth-hezron( that is, Hazor),
• New American Standard Bible: Hazor hadattah, Kerioth hezron( that is, Hazor),
• New King James Version: Hazor, Hadattah, Kerioth, Hezron( which is Hazor),
• American Standard Version: and Hazor- hadattah, and Kerioth- hezron( the same is Hazor),
• Holman Christian Standard Bible: Hazor-hadattah, Kerioth-hezron( that is, Hazor),
• King James Version: And Hazor, Hadattah, and Kerioth,[ and] Hezron, which[ is] Hazor,
• New English Translation: Hazor Hadattah, Kerioth Hezron( that is, Hazor),
• World English Bible: Hazor Hadattah, Kerioth Hezron( also called Hazor),