約書亞記 15:20

本节经文

• 聖經新譯本: 以下是猶大支派按著家族所得的產業。
• 新标点和合本: 以下是犹大支派按着宗族所得的产业。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这是犹大支派按着宗族所得的产业。
• 和合本2010（神版-简体）: 这是犹大支派按着宗族所得的产业。
• 当代译本: 以下是犹大支派按宗族所得的产业：
• 圣经新译本: 以下是犹大支派按着家族所得的产业。
• 新標點和合本: 以下是猶大支派按着宗族所得的產業。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這是猶大支派按着宗族所得的產業。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這是猶大支派按着宗族所得的產業。
• 當代譯本: 以下是猶大支派按宗族所得的產業：
• 呂振中譯本: 以下這些城是猶大人的支派按家族所得的產業。
• 文理和合譯本: 猶大支派、循其室家、所得之業如左、
• 文理委辦譯本: 猶大支派所得之地、循其支派、臚列於左、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 猶大支派、循其宗族、所得為業之地、如下所記、
• New International Version: This is the inheritance of the tribe of Judah, according to its clans:
• New International Reader's Version: Here is the share of land given to the tribe of Judah, according to its family groups.
• English Standard Version: This is the inheritance of the tribe of the people of Judah according to their clans.
• New Living Translation: This was the homeland allocated to the clans of the tribe of Judah.
• Christian Standard Bible: This was the inheritance of the tribe of the descendants of Judah by their clans.
• New American Standard Bible: This is the inheritance of the tribe of the sons of Judah according to their families.
• New King James Version: This was the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families:
• American Standard Version: This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.
• Holman Christian Standard Bible: This was the inheritance of the tribe of the descendants of Judah by their clans.
• King James Version: This[ is] the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.
• New English Translation: This is the land assigned to the tribe of Judah by its clans:
• World English Bible: This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.

交叉引用

• 創世記 49:8-12: 猶大啊，你的兄弟們要稱讚你；你的手必壓住仇敵的頸項；你父親的眾子必向你下拜。猶大是隻小獅子；我兒啊，你獵取了食物就上到洞穴去。他屈身伏臥，好像公獅，又像母獅，誰敢驚動他呢？權杖必不離開猶大，王圭必不離他兩腳之間，直到細羅﹙“細羅”有古譯本作“屬他的那位”﹚來到，萬族都要臣服他。猶大把自己的驢駒拴在葡萄樹旁，把自己的小驢繫在上等的葡萄樹旁；他在葡萄酒中洗淨自己的衣服，在血紅的葡萄汁中洗衣袍。他因飲酒而雙眼發紅，他因喝奶而牙齒雪白。
• 申命記 33:7: 論到猶大，他這樣說：“耶和華啊，求你垂聽猶大的聲音，領他歸回自己的族人那裡；他曾用手為自己奮鬥，願你幫助他抵擋仇敵。”