Joshua 15:2

本节经文

• New Living Translation: The southern boundary began at the south bay of the Dead Sea,
• 新标点和合本: 他们的南界是从盐海的尽边，就是从朝南的海汊起，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们南边的地界是从盐海的顶端，就是朝南的海湾开始，
• 和合本2010（神版-简体）: 他们南边的地界是从盐海的顶端，就是朝南的海湾开始，
• 当代译本: 南面的边界始于盐海南端的海湾，
• 圣经新译本: 他们南方的疆界是从盐海的极南部分起，就是从南边的海湾起；
• 新標點和合本: 他們的南界是從鹽海的儘邊，就是從朝南的海汊起，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們南邊的地界是從鹽海的頂端，就是朝南的海灣開始，
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們南邊的地界是從鹽海的頂端，就是朝南的海灣開始，
• 當代譯本: 南面的邊界始於鹽海南端的海灣，
• 聖經新譯本: 他們南方的疆界是從鹽海的極南部分起，就是從南邊的海灣起；
• 呂振中譯本: 他們的南界是鹽海的儘邊，從朝南的海汊起；
• 文理和合譯本: 其南界、自鹽海之隅、向南之澳、
• 文理委辦譯本: 自鹽海之濱、向南之澳。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其南界自鹽海隅、即南向之海股、
• New International Version: Their southern boundary started from the bay at the southern end of the Dead Sea,
• New International Reader's Version: Judah’s border on the south started from the bay at the south end of the Dead Sea.
• English Standard Version: And their south boundary ran from the end of the Salt Sea, from the bay that faces southward.
• Christian Standard Bible: Their southern border began at the tip of the Dead Sea on the south bay
• New American Standard Bible: Their southern border was from the lower end of the Salt Sea, from the bay that turns to the south.
• New King James Version: And their southern border began at the shore of the Salt Sea, from the bay that faces southward.
• American Standard Version: And their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looketh southward
• Holman Christian Standard Bible: Their southern border began at the tip of the Dead Sea on the south bay
• King James Version: And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward:
• New English Translation: Their southern border started at the southern tip of the Salt Sea,
• World English Bible: Their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looks southward

交叉引用

• Numbers 34:3: The southern portion of your country will extend from the wilderness of Zin, along the edge of Edom. The southern boundary will begin on the east at the Dead Sea.
• Ezekiel 47:18: “ The eastern border starts at a point between Hauran and Damascus and runs south along the Jordan River between Israel and Gilead, past the Dead Sea and as far south as Tamar. This will be the eastern border.
• Joshua 3:16: the water above that point began backing up a great distance away at a town called Adam, which is near Zarethan. And the water below that point flowed on to the Dead Sea until the riverbed was dry. Then all the people crossed over near the town of Jericho.
• Genesis 14:3: This second group of kings joined forces in Siddim Valley( that is, the valley of the Dead Sea).
• Isaiah 11:15: The Lord will make a dry path through the gulf of the Red Sea. He will wave his hand over the Euphrates River, sending a mighty wind to divide it into seven streams so it can easily be crossed on foot.
• Ezekiel 47:8: Then he said to me,“ This river flows east through the desert into the valley of the Dead Sea. The waters of this stream will make the salty waters of the Dead Sea fresh and pure.