約書亞記 15:2

本节经文

• 文理和合譯本: 其南界、自鹽海之隅、向南之澳、
• 新标点和合本: 他们的南界是从盐海的尽边，就是从朝南的海汊起，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们南边的地界是从盐海的顶端，就是朝南的海湾开始，
• 和合本2010（神版-简体）: 他们南边的地界是从盐海的顶端，就是朝南的海湾开始，
• 当代译本: 南面的边界始于盐海南端的海湾，
• 圣经新译本: 他们南方的疆界是从盐海的极南部分起，就是从南边的海湾起；
• 新標點和合本: 他們的南界是從鹽海的儘邊，就是從朝南的海汊起，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們南邊的地界是從鹽海的頂端，就是朝南的海灣開始，
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們南邊的地界是從鹽海的頂端，就是朝南的海灣開始，
• 當代譯本: 南面的邊界始於鹽海南端的海灣，
• 聖經新譯本: 他們南方的疆界是從鹽海的極南部分起，就是從南邊的海灣起；
• 呂振中譯本: 他們的南界是鹽海的儘邊，從朝南的海汊起；
• 文理委辦譯本: 自鹽海之濱、向南之澳。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其南界自鹽海隅、即南向之海股、
• New International Version: Their southern boundary started from the bay at the southern end of the Dead Sea,
• New International Reader's Version: Judah’s border on the south started from the bay at the south end of the Dead Sea.
• English Standard Version: And their south boundary ran from the end of the Salt Sea, from the bay that faces southward.
• New Living Translation: The southern boundary began at the south bay of the Dead Sea,
• Christian Standard Bible: Their southern border began at the tip of the Dead Sea on the south bay
• New American Standard Bible: Their southern border was from the lower end of the Salt Sea, from the bay that turns to the south.
• New King James Version: And their southern border began at the shore of the Salt Sea, from the bay that faces southward.
• American Standard Version: And their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looketh southward
• Holman Christian Standard Bible: Their southern border began at the tip of the Dead Sea on the south bay
• King James Version: And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward:
• New English Translation: Their southern border started at the southern tip of the Salt Sea,
• World English Bible: Their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looks southward

交叉引用

• 民數記 34:3: 爾之南境、起於尋野、近乎以東、南界自鹽海之極處而東、
• 以西結書 47:18: 東界在浩蘭及大馬色基列、與以色列地之間、乃約但河、自北界至東海量之、此為東界、
• 約書亞記 3:16: 自上而下之水、遂立為堆、相離甚遠、在撒拉但旁之亞當邑、其流於亞拉巴鹽海之水悉絕、民乃由耶利哥相對之處而濟、
• 創世記 14:3: 五王咸會於西訂谷、即今之鹽海、
• 以賽亞書 11:15: 耶和華將竭埃及海股、揮手河上、加以烈風、擊之分為七川、使人著屨以涉、
• 以西結書 47:8: 其人謂我曰、此水流於東方、下至亞拉巴、而入於海、既入於海、海水變甘、