Joshua 15:17

本节经文

• New Living Translation: Othniel, the son of Caleb’s brother Kenaz, was the one who conquered it, so Acsah became Othniel’s wife.
• 新标点和合本: 迦勒兄弟基纳斯的儿子俄陀聂夺取了那城，迦勒就把女儿押撒给他为妻。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 迦勒兄弟基纳斯的儿子俄陀聂夺取了那城，迦勒就把女儿押撒嫁给他。
• 和合本2010（神版-简体）: 迦勒兄弟基纳斯的儿子俄陀聂夺取了那城，迦勒就把女儿押撒嫁给他。
• 当代译本: 迦勒的兄弟基纳斯的儿子俄陀聂攻取了那城，迦勒便把女儿押撒嫁给他。
• 圣经新译本: 迦勒的兄弟基纳斯的儿子俄陀聂夺取了那城，迦勒就把女儿押撒给他作妻子。
• 新標點和合本: 迦勒兄弟基納斯的兒子俄陀聶奪取了那城，迦勒就把女兒押撒給他為妻。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 迦勒兄弟基納斯的兒子俄陀聶奪取了那城，迦勒就把女兒押撒嫁給他。
• 和合本2010（神版-繁體）: 迦勒兄弟基納斯的兒子俄陀聶奪取了那城，迦勒就把女兒押撒嫁給他。
• 當代譯本: 迦勒的兄弟基納斯的兒子俄陀聶攻取了那城，迦勒便把女兒押撒嫁給他。
• 聖經新譯本: 迦勒的兄弟基納斯的兒子俄陀聶奪取了那城，迦勒就把女兒押撒給他作妻子。
• 呂振中譯本: 迦勒的兄弟基納斯的兒子俄陀聶攻取了那城，迦勒就把女兒押撒給他為妻。
• 文理和合譯本: 迦勒弟基納斯子俄陀聶取之、迦勒遂妻以女押撒、
• 文理委辦譯本: 迦勒弟基納有子阿得業取其邑、故妻以女。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 迦勒弟基納子俄陀聶取之、迦勒以女押撒妻之、
• New International Version: Othniel son of Kenaz, Caleb’s brother, took it; so Caleb gave his daughter Aksah to him in marriage.
• New International Reader's Version: Othniel captured it. So Caleb gave his daughter Aksah to him to be his wife. Othniel was the son of Kenaz. He was Caleb’s brother.
• English Standard Version: And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, captured it. And he gave him Achsah his daughter as wife.
• Christian Standard Bible: So Othniel son of Caleb’s brother, Kenaz, captured it, and Caleb gave his daughter Achsah to him as a wife.
• New American Standard Bible: Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, captured it; so he gave him Achsah his daughter as a wife.
• New King James Version: So Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it; and he gave him Achsah his daughter as wife.
• American Standard Version: And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.
• Holman Christian Standard Bible: So Othniel son of Caleb’s brother, Kenaz, captured it, and Caleb gave his daughter Achsah to him as a wife.
• King James Version: And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.
• New English Translation: When Othniel son of Kenaz, Caleb’s brother, captured it, Caleb gave Acsah his daughter to him as a wife.
• World English Bible: Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it: and he gave him Achsah his daughter as wife.

交叉引用

• Judges 1:13: Othniel, the son of Caleb’s younger brother, Kenaz, was the one who conquered it, so Acsah became Othniel’s wife.
• Judges 3:9: But when the people of Israel cried out to the Lord for help, the Lord raised up a rescuer to save them. His name was Othniel, the son of Caleb’s younger brother, Kenaz.
• Joshua 14:6: A delegation from the tribe of Judah, led by Caleb son of Jephunneh the Kenizzite, came to Joshua at Gilgal. Caleb said to Joshua,“ Remember what the Lord said to Moses, the man of God, about you and me when we were at Kadesh barnea.
• Judges 3:11: So there was peace in the land for forty years. Then Othniel son of Kenaz died.
• Numbers 32:12: The only exceptions are Caleb son of Jephunneh the Kenizzite and Joshua son of Nun, for they have wholeheartedly followed the Lord.’
• 1 Chronicles 2 49: She also gave birth to Shaaph( the father of Madmannah) and Sheva( the father of Macbenah and Gibea). Caleb also had a daughter named Acsah.