Joshua 14:5

本节经文

• World English Bible: The children of Israel did as Yahweh commanded Moses, and they divided the land.
• 新标点和合本: 耶和华怎样吩咐摩西，以色列人就照样行，把地分了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华怎样吩咐摩西，以色列人就照样做，把地分了。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华怎样吩咐摩西，以色列人就照样做，把地分了。
• 当代译本: 以色列人照耶和华给摩西的指示分配这些土地。
• 圣经新译本: 耶和华怎样吩咐摩西，以色列人就照样行，把地分配了。
• 新標點和合本: 耶和華怎樣吩咐摩西，以色列人就照樣行，把地分了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華怎樣吩咐摩西，以色列人就照樣做，把地分了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華怎樣吩咐摩西，以色列人就照樣做，把地分了。
• 當代譯本: 以色列人照耶和華給摩西的指示分配這些土地。
• 聖經新譯本: 耶和華怎樣吩咐摩西，以色列人就照樣行，把地分配了。
• 呂振中譯本: 永恆主怎樣吩咐摩西，以色列人就怎樣行，把地分了。
• 文理和合譯本: 以色列人循耶和華諭摩西之命、以分其地、○
• 文理委辦譯本: 昔耶和華曾命摩西、今以色列族遵命而行、以分其地、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 於是以色列人遵主諭摩西之命而行、以分其地、○
• New International Version: So the Israelites divided the land, just as the Lord had commanded Moses.
• New International Reader's Version: So the Israelites divided up the land, just as the Lord had commanded Moses.
• English Standard Version: The people of Israel did as the Lord commanded Moses; they allotted the land.
• New Living Translation: So the land was distributed in strict accordance with the Lord’s commands to Moses.
• Christian Standard Bible: So the Israelites did as the LORD commanded Moses, and they divided the land.
• New American Standard Bible: The sons of Israel did exactly as the Lord had commanded Moses, and they divided the land.
• New King James Version: As the Lord had commanded Moses, so the children of Israel did; and they divided the land.
• American Standard Version: As Jehovah commanded Moses, so the children of Israel did; and they divided the land.
• Holman Christian Standard Bible: So the Israelites did as the Lord commanded Moses, and they divided the land.
• King James Version: As the LORD commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land.
• New English Translation: The Israelites followed the LORD’s instructions to Moses and divided up the land.

交叉引用

• Joshua 21:2: They spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying,“ Yahweh commanded through Moses to give us cities to dwell in, with their pasture lands for our livestock.”
• Numbers 35:1-2: Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,“ Command the children of Israel to give to the Levites cities to dwell in out of their inheritance. You shall give pasture lands for the cities around them to the Levites.