Joshua 14:2

本节经文

• American Standard Version: by the lot of their inheritance, as Jehovah commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half- tribe.
• 新标点和合本: 是照耶和华藉摩西所吩咐的，把产业拈阄分给九个半支派。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们照耶和华藉摩西所吩咐的，抽签分产业给九个半支派。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们照耶和华藉摩西所吩咐的，抽签分产业给九个半支派。
• 当代译本: 是照耶和华给摩西的指示，用抽签的方式分给九个半支派的。
• 圣经新译本: 是照着耶和华藉着摩西所吩咐的，以抽签的方法把产业分给九个半支派。
• 新標點和合本: 是照耶和華藉摩西所吩咐的，把產業拈鬮分給九個半支派。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們照耶和華藉摩西所吩咐的，抽籤分產業給九個半支派。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們照耶和華藉摩西所吩咐的，抽籤分產業給九個半支派。
• 當代譯本: 是照耶和華給摩西的指示，用抽籤的方式分給九個半支派的。
• 聖經新譯本: 是照著耶和華藉著摩西所吩咐的，以抽籤的方法把產業分給九個半支派。
• 呂振中譯本: 是照永恆主由摩西經手所吩咐、按他們產業所拈的鬮分給九個支派、和半個支派的。
• 文理和合譯本: 其地循耶和華藉摩西所命、掣籤分與九支派有半、
• 文理委辦譯本: 掣籤分地與九支派、及支派之半、循耶和華諭摩西之命。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 分地俱以鬮而分、循主託摩西所命、予九支派及一支派之半、
• New International Version: Their inheritances were assigned by lot to the nine-and-a-half tribes, as the Lord had commanded through Moses.
• New International Reader's Version: The shares of nine tribes and half of the tribe of Manasseh were decided by casting lots. That’s what the Lord had commanded through Moses.
• English Standard Version: Their inheritance was by lot, just as the Lord had commanded by the hand of Moses for the nine and one-half tribes.
• New Living Translation: These nine and a half tribes received their grants of land by means of sacred lots, in accordance with the Lord’s command through Moses.
• Christian Standard Bible: Their inheritance was by lot as the LORD commanded through Moses for the nine and a half tribes,
• New American Standard Bible: by the lot of their inheritance, just as the Lord commanded through Moses, for the nine tribes and the half tribe.
• New King James Version: Their inheritance was by lot, as the Lord had commanded by the hand of Moses, for the nine tribes and the half-tribe.
• Holman Christian Standard Bible: Their inheritance was by lot as the Lord commanded through Moses for the nine and a half tribes,
• King James Version: By lot[ was] their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and[ for] the half tribe.
• New English Translation: The land assignments to the nine-and-a-half tribes were made by drawing lots, as the LORD had instructed Moses.
• World English Bible: by the lot of their inheritance, as Yahweh commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half- tribe.

交叉引用

• Numbers 33:54: And ye shall inherit the land by lot according to your families; to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer thou shalt give the less inheritance: wheresoever the lot falleth to any man, that shall be his; according to the tribes of your fathers shall ye inherit.
• Numbers 34:13: And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which Jehovah hath commanded to give unto the nine tribes, and to the half- tribe
• Numbers 26:55-56: Notwithstanding, the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.According to the lot shall their inheritance be divided between the more and the fewer.
• Psalms 16:5-6: Jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup: Thou maintainest my lot.The lines are fallen unto me in pleasant places; Yea, I have a goodly heritage.
• Proverbs 18:18: The lot causeth contentions to cease, And parteth between the mighty.
• Matthew 25:34: Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
• Proverbs 16:33: The lot is cast into the lap; But the whole disposing thereof is of Jehovah.