约书亚记 14:13

本节经文

• 圣经新译本: 于是约书亚给迦勒祝福，把希伯仑赐给了耶孚尼的儿子迦勒作产业。
• 新标点和合本: 于是约书亚为耶孚尼的儿子迦勒祝福，将希伯仑给他为业。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是约书亚为耶孚尼的儿子迦勒祝福，把希伯仑给他为业。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是约书亚为耶孚尼的儿子迦勒祝福，把希伯仑给他为业。
• 当代译本: 于是，约书亚便祝福耶孚尼的儿子迦勒，把希伯仑给他，作为他的产业。
• 新標點和合本: 於是約書亞為耶孚尼的兒子迦勒祝福，將希伯崙給他為業。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是約書亞為耶孚尼的兒子迦勒祝福，把希伯崙給他為業。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是約書亞為耶孚尼的兒子迦勒祝福，把希伯崙給他為業。
• 當代譯本: 於是，約書亞便祝福耶孚尼的兒子迦勒，把希伯崙給他，作為他的產業。
• 聖經新譯本: 於是約書亞給迦勒祝福，把希伯崙賜給了耶孚尼的兒子迦勒作產業。
• 呂振中譯本: 於是約書亞給迦勒祝福，將希伯崙給耶孚尼的兒子迦勒為產業。
• 文理和合譯本: 約書亞乃為耶孚尼子迦勒祝嘏、以希伯崙給之為業、
• 文理委辦譯本: 約書亞為耶孚尼子迦勒祝嘏、以希伯崙賜之為業。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約書亞為耶孚尼子迦勒祝福、以希伯崙予之為業、
• New International Version: Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance.
• New International Reader's Version: Then Joshua blessed Caleb, the son of Jephunneh. He gave him Hebron as his share.
• English Standard Version: Then Joshua blessed him, and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.
• New Living Translation: So Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave Hebron to him as his portion of land.
• Christian Standard Bible: Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as an inheritance.
• New American Standard Bible: So Joshua blessed him and gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh as an inheritance.
• New King James Version: And Joshua blessed him, and gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh as an inheritance.
• American Standard Version: And Joshua blessed him; and he gave Hebron unto Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.
• Holman Christian Standard Bible: Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as an inheritance.
• King James Version: And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.
• New English Translation: Joshua asked God to empower Caleb son of Jephunneh and assigned him Hebron.
• World English Bible: Joshua blessed him; and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.

交叉引用

• 士师记 1:20: 犹大照着摩西的吩咐，把希伯仑给了迦勒；迦勒就从那里赶走亚衲子孙的三族。
• 约书亚记 22:6: 于是约书亚给他们祝福，打发他们回去，他们就回自己的家里去了。
• 历代志上 6:55-56: 以色列人就把犹大地的希伯仑和希伯仑四周的草场，给了他们；但这城的郊野和属于这城的村庄，他们却给了耶孚尼的儿子迦勒。
• 约书亚记 21:11-12: 以色列人把犹大山地的基列．亚巴，和它四围的郊野，给了他们；亚巴是亚衲族的祖宗，基列．亚巴就是希伯仑。属于那城的田地和村庄，他们却给了耶孚尼的儿子迦勒作产业。
• 约书亚记 10:36-37: 约书亚和与他在一起的众以色列人从伊矶伦上希伯仑去，攻打这城。他们占领了这城，用刀攻击这城，杀了这城的王，又攻击属于这城的城镇，杀了城中所有的人，不容一人逃脱，跟他对伊矶伦所行的一切一样，把这城和城中所有的人完全毁灭。
• 约书亚记 15:13: 约书亚照着耶和华所吩咐的，把犹大人的一份地业，就是基列．亚巴，分给了耶孚尼的儿子迦勒；亚巴是亚衲人的祖先。基列．亚巴就是希伯仑。
• 撒母耳记上 1:17: 以利回答：“平平安安回去吧！愿以色列的神把你向他所求的赐给你。”
• 创世记 47:10: 雅各又给法老祝福，然后离开法老出去了。
• 创世记 47:7: 约瑟把他父亲雅各带到法老面前，雅各就给法老祝福。
• 雅歌 6:9: 唯独我的鸽子，我的完全人，是独一的；是她母亲独一的宝贝，是生养她者的宠儿。众女子看见她，都称她为有福；王后妃嫔见了，也都赞赏她，说：