约书亚记 13:7

本节经文

• 新标点和合本: 现在你要把这地分给九个支派和玛拿西半个支派为业。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 现在你要把这地分给九个支派和玛拿西半个支派为业。
• 和合本2010（神版-简体）: 现在你要把这地分给九个支派和玛拿西半个支派为业。
• 当代译本: 分给其他九个支派和玛拿西半个支派作产业。”
• 圣经新译本: 现在你要把这地分给九个支派和玛拿西半个支派作产业。”
• 新標點和合本: 現在你要把這地分給九個支派和瑪拿西半個支派為業。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 現在你要把這地分給九個支派和瑪拿西半個支派為業。
• 和合本2010（神版-繁體）: 現在你要把這地分給九個支派和瑪拿西半個支派為業。
• 當代譯本: 分給其他九個支派和瑪拿西半個支派作產業。」
• 聖經新譯本: 現在你要把這地分給九個支派和瑪拿西半個支派作產業。”
• 呂振中譯本: 現在你要把這地分給九個族派、和瑪拿西半個族派為產業。』
• 文理和合譯本: 斯地分與九支派、及瑪拿西半支派為業、
• 文理委辦譯本: 汝分斯土、與九支派、及馬拿西支派之半、為其嗣業。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾當分斯地予九支派、及瑪拿西半支派為業、
• New International Version: and divide it as an inheritance among the nine tribes and half of the tribe of Manasseh.”
• New International Reader's Version: Divide it up among the nine tribes and half of the tribe of Manasseh. Give each tribe its share.”
• English Standard Version: Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes and half the tribe of Manasseh.”
• New Living Translation: Include all this territory as Israel’s possession when you divide this land among the nine tribes and the half tribe of Manasseh.”
• Christian Standard Bible: Therefore, divide this land as an inheritance to the nine tribes and half the tribe of Manasseh.”
• New American Standard Bible: Now therefore, apportion this land as an inheritance to the nine tribes and the half tribe of Manasseh.”
• New King James Version: Now therefore, divide this land as an inheritance to the nine tribes and half the tribe of Manasseh.”
• American Standard Version: Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half- tribe of Manasseh.
• Holman Christian Standard Bible: Therefore, divide this land as an inheritance to the nine tribes and half the tribe of Manasseh.”
• King James Version: Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
• New English Translation: Now, divide up this land among the nine tribes and the half-tribe of Manasseh.”
• World English Bible: Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes and the half- tribe of Manasseh.”