約書亞記 13:32

本节经文

• 文理和合譯本: 以上諸業、乃摩西在約但東、摩押平原、耶利哥相對之處所分者、
• 新标点和合本: 以上是摩西在约旦河东对着耶利哥的摩押平原所分给他们的产业。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以上是摩西在约旦河东，耶利哥对面的摩押平原所分配的产业。
• 和合本2010（神版-简体）: 以上是摩西在约旦河东，耶利哥对面的摩押平原所分配的产业。
• 当代译本: 以上是摩西在耶利哥对面约旦河东的摩押平原分给以色列人的产业。
• 圣经新译本: 以上这些地方是摩西在约旦河东，耶利哥对面的摩押平原所分配的产业。
• 新標點和合本: 以上是摩西在約旦河東對着耶利哥的摩押平原所分給他們的產業。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以上是摩西在約旦河東，耶利哥對面的摩押平原所分配的產業。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以上是摩西在約旦河東，耶利哥對面的摩押平原所分配的產業。
• 當代譯本: 以上是摩西在耶利哥對面約旦河東的摩押平原分給以色列人的產業。
• 聖經新譯本: 以上這些地方是摩西在約旦河東，耶利哥對面的摩押平原所分配的產業。
• 呂振中譯本: 以上這些地方就是摩西在約但河東邊、耶利哥對面的摩押原野所分的產業。
• 文理委辦譯本: 以上所載之地、在約但東摩押平原、耶利哥相對之所、摩西予民為業、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以上所載之地、乃摩西在約但東、摩押平原、耶利哥相對之處、所予民為業者、
• New International Version: This is the inheritance Moses had given when he was in the plains of Moab across the Jordan east of Jericho.
• New International Reader's Version: Those were the shares of land Moses had given the eastern tribes when he was in the plains of Moab. The plains are across the Jordan River east of Jericho.
• English Standard Version: These are the inheritances that Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan east of Jericho.
• New Living Translation: These are the allotments Moses had made while he was on the plains of Moab, across the Jordan River, east of Jericho.
• Christian Standard Bible: These were the portions Moses gave them on the plains of Moab beyond the Jordan east of Jericho.
• New American Standard Bible: These are the territories which Moses apportioned as an inheritance in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho to the east.
• New King James Version: These are the areas which Moses had distributed as an inheritance in the plains of Moab on the other side of the Jordan, by Jericho eastward.
• American Standard Version: These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.
• Holman Christian Standard Bible: These were the portions Moses gave them on the plains of Moab beyond the Jordan east of Jericho.
• King James Version: These[ are the countries] which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab, on the other side Jordan, by Jericho, eastward.
• New English Translation: These are the land assignments made by Moses on the plains of Moab east of the Jordan River opposite Jericho.
• World English Bible: These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.