Joshua 13:26

本节经文

• New International Reader's Version: Their territory reaches from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim. It reaches from Mahanaim to the territory of Debir.
• 新标点和合本: 从希实本到拉抹米斯巴和比多宁，又从玛哈念到底璧的境界，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 还有从希实本到拉抹‧米斯巴和比多宁，又从玛哈念到底璧的边界，
• 和合本2010（神版-简体）: 还有从希实本到拉抹‧米斯巴和比多宁，又从玛哈念到底璧的边界，
• 当代译本: 从希实本直到拉抹·米斯巴和比多宁，从玛哈念到底璧的边境；
• 圣经新译本: 从希实本直到拉抹．米斯巴和比多宁，又从玛哈念直到底璧的境界；
• 新標點和合本: 從希實本到拉抹‧米斯巴和比多寧，又從瑪哈念到底璧的境界，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 還有從希實本到拉抹‧米斯巴和比多寧，又從瑪哈念到底璧的邊界，
• 和合本2010（神版-繁體）: 還有從希實本到拉抹‧米斯巴和比多寧，又從瑪哈念到底璧的邊界，
• 當代譯本: 從希實本直到拉抹·米斯巴和比多寧，從瑪哈念到底璧的邊境；
• 聖經新譯本: 從希實本直到拉抹．米斯巴和比多寧，又從瑪哈念直到底璧的境界；
• 呂振中譯本: 從希實本到拉抹米斯巴、和比多寧，又從瑪哈念到底璧的境界，
• 文理和合譯本: 又自希實本至拉抹米斯巴、及比多寧、更自瑪哈念至底璧界、
• 文理委辦譯本: 自希實本、至拉末、密士巴、及庇多寧、更自馬哈念至底必界、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又自希實本至拉末米斯巴、及比多甯、更自瑪哈念至底璧界、
• New International Version: and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir
• English Standard Version: and from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir,
• New Living Translation: It extended from Heshbon to Ramath mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Lo debar.
• Christian Standard Bible: from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir
• New American Standard Bible: and from Heshbon as far as Ramath mizpeh and Betonim, and from Mahanaim as far as the border of Debir
• New King James Version: and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir,
• American Standard Version: and from Heshbon unto Ramath- mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir
• Holman Christian Standard Bible: from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir
• King James Version: And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir
• New English Translation: Their territory ran from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir.
• World English Bible: and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir

交叉引用

• 2 Samuel 17 27: David came to Mahanaim. Shobi, the son of Nahash, met him there. Shobi was from Rabbah in the land of Ammon. Makir, the son of Ammiel from Lo Debar, met him there too. So did Barzillai from Rogelim in the land of Gilead.
• 2 Samuel 2 8: Abner, the son of Ner, was commander of Saul’s army. Abner had brought Saul’s son Ish- Bosheth to Mahanaim.
• Judges 11:11: So Jephthah went with the elders of Gilead. And the people made him their leader and commander. He went to Mizpah. There he repeated to the Lord everything he had said.
• Joshua 21:38: From the tribe of Gad they received Ramoth in Gilead. Ramoth was a city where anyone charged with murder could go for safety. They also received Mahanaim,
• Joshua 20:8: On the east side of the Jordan River near Jericho they chose Bezer. It’s in the desert on the high plains. It’s in the territory of the tribe of Reuben. They chose Ramoth in Gilead. It’s in the territory of the tribe of Gad. They chose Golan in the land of Bashan. It’s in the territory of the tribe of Manasseh.
• Genesis 32:1-2: Jacob also went on his way. The angels of God met him.Jacob saw them. He said,“ This is the army of God!” So he named that place Mahanaim.
• 2 Samuel 9 4-2 Samuel 9 5: “ Where is he?” the king asked. Ziba answered,“ He’s in the town of Lo Debar. He’s staying at the house of Makir, the son of Ammiel.”So King David had Mephibosheth brought from Makir’s house in Lo Debar.
• Judges 10:17: The Ammonites were called together to fight. They camped in the land of Gilead. Then the Israelites gathered together. They camped at the city of Mizpah.
• Genesis 31:49: It was also called Mizpah. That’s because Laban said,“ May the Lord keep watch between you and me when we are away from each other.
• 1 Kings 22 3: The king of Israel had spoken to his officials. He had said,“ Don’t you know that Ramoth Gilead belongs to us? And we aren’t even doing anything to take it back from the king of Aram.”
• Judges 11:29: Then the Spirit of the Lord came on Jephthah. He went across the territories of Gilead and Manasseh. He passed through Mizpah in the land of Gilead. From there he attacked the people of Ammon.