約書亞記 13:26

本节经文

• 文理和合譯本: 又自希實本至拉抹米斯巴、及比多寧、更自瑪哈念至底璧界、
• 新标点和合本: 从希实本到拉抹米斯巴和比多宁，又从玛哈念到底璧的境界，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 还有从希实本到拉抹‧米斯巴和比多宁，又从玛哈念到底璧的边界，
• 和合本2010（神版-简体）: 还有从希实本到拉抹‧米斯巴和比多宁，又从玛哈念到底璧的边界，
• 当代译本: 从希实本直到拉抹·米斯巴和比多宁，从玛哈念到底璧的边境；
• 圣经新译本: 从希实本直到拉抹．米斯巴和比多宁，又从玛哈念直到底璧的境界；
• 新標點和合本: 從希實本到拉抹‧米斯巴和比多寧，又從瑪哈念到底璧的境界，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 還有從希實本到拉抹‧米斯巴和比多寧，又從瑪哈念到底璧的邊界，
• 和合本2010（神版-繁體）: 還有從希實本到拉抹‧米斯巴和比多寧，又從瑪哈念到底璧的邊界，
• 當代譯本: 從希實本直到拉抹·米斯巴和比多寧，從瑪哈念到底璧的邊境；
• 聖經新譯本: 從希實本直到拉抹．米斯巴和比多寧，又從瑪哈念直到底璧的境界；
• 呂振中譯本: 從希實本到拉抹米斯巴、和比多寧，又從瑪哈念到底璧的境界，
• 文理委辦譯本: 自希實本、至拉末、密士巴、及庇多寧、更自馬哈念至底必界、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又自希實本至拉末米斯巴、及比多甯、更自瑪哈念至底璧界、
• New International Version: and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir
• New International Reader's Version: Their territory reaches from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim. It reaches from Mahanaim to the territory of Debir.
• English Standard Version: and from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir,
• New Living Translation: It extended from Heshbon to Ramath mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Lo debar.
• Christian Standard Bible: from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir
• New American Standard Bible: and from Heshbon as far as Ramath mizpeh and Betonim, and from Mahanaim as far as the border of Debir
• New King James Version: and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir,
• American Standard Version: and from Heshbon unto Ramath- mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir
• Holman Christian Standard Bible: from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir
• King James Version: And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir
• New English Translation: Their territory ran from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir.
• World English Bible: and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir

交叉引用

• 撒母耳記下 17:27: 大衛既至瑪哈念、亞捫族拉巴人拿轄子朔比、與羅底巴人亞米利子瑪吉、暨基列之羅基琳人巴西萊咸至、
• 撒母耳記下 2:8: 掃羅軍長尼珥子押尼珥、攜掃羅子伊施波設濟河、至瑪哈念、
• 士師記 11:11: 耶弗他與基列長老偕行、民遂立之為長為帥、耶弗他在米斯巴、陳述其辭於耶和華前、○
• 約書亞記 21:38: 由迦得支派中、得殺人者之逃城、即基列之拉末與其郊、瑪哈念與其郊、
• 約書亞記 20:8: 又於約但濱、耶利哥東、簡立流便支派平原、在野之比悉、迦得支派基列之拉末、瑪拿西支派巴珊之哥蘭、
• 創世記 32:1-2: 雅各復行、上帝之使遇焉、雅各見之曰、此乃上帝之軍、故名其地曰瑪哈念、○
• 撒母耳記下 9:4-5: 王曰、彼何在、曰、在羅底巴亞米利子瑪吉家、大衛王遣人自羅底巴亞米利子瑪吉家、攜之而至、
• 士師記 10:17: 時、亞捫人集而建營於基列、以色列人亦集而建營於米斯巴、
• 創世記 31:49: 又名米斯巴、蓋曰、爾我相暌隔時、願耶和華鑒察其間、
• 列王紀上 22:3: 以色列王謂其臣僕曰、爾豈不知基列拉末屬我、我乃寂然、不奪之於亞蘭王手乎、
• 士師記 11:29: 耶和華之神臨耶弗他、遂巡基列瑪拿西地、至基列之米斯巴、自此而往、至亞捫族、