Joshua 13:26

本节经文

• Christian Standard Bible: from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir
• 新标点和合本: 从希实本到拉抹米斯巴和比多宁，又从玛哈念到底璧的境界，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 还有从希实本到拉抹‧米斯巴和比多宁，又从玛哈念到底璧的边界，
• 和合本2010（神版-简体）: 还有从希实本到拉抹‧米斯巴和比多宁，又从玛哈念到底璧的边界，
• 当代译本: 从希实本直到拉抹·米斯巴和比多宁，从玛哈念到底璧的边境；
• 圣经新译本: 从希实本直到拉抹．米斯巴和比多宁，又从玛哈念直到底璧的境界；
• 新標點和合本: 從希實本到拉抹‧米斯巴和比多寧，又從瑪哈念到底璧的境界，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 還有從希實本到拉抹‧米斯巴和比多寧，又從瑪哈念到底璧的邊界，
• 和合本2010（神版-繁體）: 還有從希實本到拉抹‧米斯巴和比多寧，又從瑪哈念到底璧的邊界，
• 當代譯本: 從希實本直到拉抹·米斯巴和比多寧，從瑪哈念到底璧的邊境；
• 聖經新譯本: 從希實本直到拉抹．米斯巴和比多寧，又從瑪哈念直到底璧的境界；
• 呂振中譯本: 從希實本到拉抹米斯巴、和比多寧，又從瑪哈念到底璧的境界，
• 文理和合譯本: 又自希實本至拉抹米斯巴、及比多寧、更自瑪哈念至底璧界、
• 文理委辦譯本: 自希實本、至拉末、密士巴、及庇多寧、更自馬哈念至底必界、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又自希實本至拉末米斯巴、及比多甯、更自瑪哈念至底璧界、
• New International Version: and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir
• New International Reader's Version: Their territory reaches from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim. It reaches from Mahanaim to the territory of Debir.
• English Standard Version: and from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir,
• New Living Translation: It extended from Heshbon to Ramath mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Lo debar.
• New American Standard Bible: and from Heshbon as far as Ramath mizpeh and Betonim, and from Mahanaim as far as the border of Debir
• New King James Version: and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir,
• American Standard Version: and from Heshbon unto Ramath- mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir
• Holman Christian Standard Bible: from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir
• King James Version: And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir
• New English Translation: Their territory ran from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir.
• World English Bible: and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir

交叉引用

• 2 Samuel 17 27: When David came to Mahanaim, Shobi son of Nahash from Rabbah of the Ammonites, Machir son of Ammiel from Lo-debar, and Barzillai the Gileadite from Rogelim
• 2 Samuel 2 8: Abner son of Ner, commander of Saul’s army, took Saul’s son Ish-bosheth and moved him to Mahanaim.
• Judges 11:11: So Jephthah went with the elders of Gilead. The people made him their leader and commander, and Jephthah repeated all his terms in the presence of the LORD at Mizpah.
• Joshua 21:38: From the tribe of Gad they gave: Ramoth in Gilead, the city of refuge for the one who commits manslaughter, with its pasturelands, Mahanaim with its pasturelands,
• Joshua 20:8: Across the Jordan east of Jericho, they selected Bezer on the wilderness plateau from Reuben’s tribe, Ramoth in Gilead from Gad’s tribe, and Golan in Bashan from Manasseh’s tribe.
• Genesis 32:1-2: Jacob went on his way, and God’s angels met him.When he saw them, Jacob said,“ This is God’s camp.” So he called that place Mahanaim.
• 2 Samuel 9 4-2 Samuel 9 5: The king asked him,“ Where is he?” Ziba answered the king,“ You’ll find him in Lo-debar at the house of Machir son of Ammiel.”So King David had him brought from the house of Machir son of Ammiel in Lo-debar.
• Judges 10:17: The Ammonites were called together, and they camped in Gilead. So the Israelites assembled and camped at Mizpah.
• Genesis 31:49: and also Mizpah, for he said,“ May the LORD watch between you and me when we are out of each other’s sight.
• 1 Kings 22 3: The king of Israel had said to his servants,“ Don’t you know that Ramoth-gilead is ours, but we’re doing nothing to take it from the king of Aram?”
• Judges 11:29: The Spirit of the LORD came on Jephthah, who traveled through Gilead and Manasseh, and then through Mizpah of Gilead. He crossed over to the Ammonites from Mizpah of Gilead.