<< 约书亚记 13:25 >>

本节经文

  • 和合本2010（上帝版-简体）
    他们的地界是雅谢和基列的各城，以及亚扪人之地的一半，直到拉巴前面的亚罗珥；
  • 新标点和合本
    他们的境界是雅谢和基列的各城，并亚扪人的一半地，直到拉巴前的亚罗珥；
  • 和合本2010（神版-简体）
    他们的地界是雅谢和基列的各城，以及亚扪人之地的一半，直到拉巴前面的亚罗珥；
  • 当代译本
    雅谢和基列境内所有的城邑；亚扪人的一半领土，直到拉巴附近的亚罗珥；
  • 圣经新译本
    他们的境界包括雅谢和基列所有的城，以及亚扪人的一半土地，直到拉巴前面的亚罗珥；
  • 新標點和合本
    他們的境界是雅謝和基列的各城，並亞捫人的一半地，直到拉巴前的亞羅珥；
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    他們的地界是雅謝和基列的各城，以及亞捫人之地的一半，直到拉巴前面的亞羅珥；
  • 和合本2010（神版-繁體）
    他們的地界是雅謝和基列的各城，以及亞捫人之地的一半，直到拉巴前面的亞羅珥；
  • 當代譯本
    雅謝和基列境內所有的城邑；亞捫人的一半領土，直到拉巴附近的亞羅珥；
  • 聖經新譯本
    他們的境界包括雅謝和基列所有的城，以及亞捫人的一半土地，直到拉巴前面的亞羅珥；
  • 呂振中譯本
    他們的境界是雅謝、是基列所有的城、以及亞捫人一半的地，直到拉巴東面的亞羅珥；
  • 文理和合譯本
    其境乃雅謝基列諸邑、亞捫人地之半、至拉巴相對之亞羅珥、
  • 文理委辦譯本
    其界自雅設與基列諸邑、亞捫族地之半、至喇巴相對之亞羅耳、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    其境乃雅塞基列諸邑、亞捫人地之半、至拉巴相對之亞羅珥、
  • New International Version
    The territory of Jazer, all the towns of Gilead and half the Ammonite country as far as Aroer, near Rabbah;
  • New International Reader's Version
    Their territory includes Jazer and all the towns of Gilead. It includes half of the country of Ammon all the way to Aroer, which was near Rabbah.
  • English Standard Version
    Their territory was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites, to Aroer, which is east of Rabbah,
  • New Living Translation
    Their territory included Jazer, all the towns of Gilead, and half of the land of Ammon, as far as the town of Aroer just west of Rabbah.
  • Christian Standard Bible
    this as their territory: Jazer and all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites to Aroer, near Rabbah;
  • New American Standard Bible
    Their territory was Jazer and all the cities of Gilead, and half the land of the sons of Ammon, as far as Aroer which is opposite Rabbah;
  • New King James Version
    Their territory was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites as far as Aroer, which is before Rabbah,
  • American Standard Version
    And their border was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, unto Aroer that is before Rabbah;
  • Holman Christian Standard Bible
    this as their territory: Jazer and all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites to Aroer, near Rabbah;
  • King James Version
    And their coast was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, unto Aroer that[ is] before Rabbah;
  • New English Translation
    Their territory included Jazer, all the cities of Gilead, and half of Ammonite territory as far as Aroer near Rabbah.
  • World English Bible
    Their border was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, to Aroer that is near Rabbah;

交叉引用

  • 撒母耳记下 12:26
    约押攻打亚扪人的拉巴，攻占了京城。
  • 民数记 32:35
    亚他录‧朔反、雅谢、约比哈、
  • 申命记 3:11
    利乏音人所剩下的只有巴珊王噩。看哪，他的床是铁床，按照人肘的度量，长九肘，宽四肘，现今不是在亚扪人的拉巴吗？”
  • 撒母耳记下 11:1
    过了一年，正是诸王出战的时候，大卫派约押率领臣仆和以色列众人出去。他们打败亚扪人，围攻拉巴。大卫仍然留在耶路撒冷。
  • 申命记 2:19
    走到亚扪人之地。不可侵犯他们，也不可向他们挑战。亚扪人的地，我不赐给你们为业，因我已将那地赐给罗得的子孙为业。’
  • 民数记 21:32
    摩西差派人去窥探雅谢；以色列人占领了雅谢附近的乡村，赶出那里的亚摩利人。
  • 约书亚记 21:39
    希实本和城的郊外，以及雅谢和城的郊外，共四座城。
  • 阿摩司书 1:14
    我要在战争呐喊的日子，在旋风狂吹时，在拉巴城内放火，吞灭它的宫殿；
  • 民数记 21:26-30
    希实本是亚摩利王西宏的首都；西宏曾与先前的摩押王交战，从他手中夺取了他所有的地，直到亚嫩河。所以那些作诗歌的说：你们到希实本来吧；愿西宏的城被修造建立。因为有火从希实本发出，有火焰从西宏的城冒出，烧毁了摩押的亚珥，亚嫩河丘坛的主。摩押啊，你有祸了！基抹的百姓啊，你们灭亡了！基抹的男子逃亡，女子被掳，交给了亚摩利王西宏。我们射了他们；希实本直到底本尽都毁灭。我们劫掠，直到挪法；这挪法直延到米底巴。
  • 士师记 11:13-27
    亚扪人的王对耶弗他的使者说：“因为以色列从埃及上来的时候占据我的地，从亚嫩河到雅博河，直到约旦河。现在你要和平归还这些地方！”耶弗他又派使者到亚扪人的王那里，对他说：“耶弗他如此说：以色列并没有占据摩押地和亚扪人的地。以色列人从埃及上来，是经过旷野到红海，来到加低斯。那时，以色列派使者去以东王那里，说：‘求你让我穿越你的地。’以东王却不听。以色列又照样派使者去摩押王那里，他也不肯。于是以色列人就住在加低斯。他们又经过旷野，绕过以东地和摩押地，到摩押地的东边，在亚嫩河边安营，并没有进入摩押的境内，因为亚嫩河是摩押的边界。以色列派使者去亚摩利王，就是希实本王西宏那里；以色列对他说：‘求你让我们穿越你的地，到我自己的地方去。’西宏却不信任以色列，不让他们穿越他的疆界。他召集了他的众百姓在雅杂安营，与以色列争战。耶和华—以色列的上帝将西宏和他的众百姓都交在以色列手中，以色列人就击杀他们，占领了那地居民亚摩利人的全地。他们占领了亚摩利人所有的疆土，从亚嫩河到雅博河，从旷野直到约旦河。耶和华—以色列的上帝如今从他百姓以色列面前赶出亚摩利人，你竟要占领它吗？你不是已经得了你的神明基抹赐给你的地为业吗？耶和华—我们的上帝在我们面前所赶出的，我们也要得它为业。现在你比西拨的儿子摩押王巴勒还强吗？他真的曾与以色列争执，或是真的与他们争战了吗？以色列人住希实本和所属的乡镇，亚罗珥和所属的乡镇，以及沿着亚嫩河的一切城镇，已经有三百年了。在这期间，你们为什么不取回呢？我并没有得罪你，你却要攻打我，加害于我。愿审判人的耶和华今日在以色列人和亚扪人之间判断是非。”
  • 以西结书 21:20
    你要划定一条路，使刀来到亚扪人的拉巴，来到犹大，在坚固城耶路撒冷。