ヨシュア記 13:22

本节经文

• 新标点和合本: 那时以色列人在所杀的人中，也用刀杀了比珥的儿子术士巴兰。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以色列人杀了这些人时，也用刀杀了比珥的儿子占卜的巴兰。
• 和合本2010（神版-简体）: 以色列人杀了这些人时，也用刀杀了比珥的儿子占卜的巴兰。
• 当代译本: 以色列人所杀的人中有比珥的儿子术士巴兰。
• 圣经新译本: 在以色列人所杀的人中，比珥的儿子占卜者巴兰也被他们用刀所杀。
• 新標點和合本: 那時以色列人在所殺的人中，也用刀殺了比珥的兒子術士巴蘭。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以色列人殺了這些人時，也用刀殺了比珥的兒子占卜的巴蘭。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以色列人殺了這些人時，也用刀殺了比珥的兒子占卜的巴蘭。
• 當代譯本: 以色列人所殺的人中有比珥的兒子術士巴蘭。
• 聖經新譯本: 在以色列人所殺的人中，比珥的兒子占卜者巴蘭也被他們用刀所殺。
• 呂振中譯本: 在以色列人所刺死的人以外、他們也用刀殺了比珥的兒子占卜者巴蘭。
• 文理和合譯本: 以色列人殺彼眾時、並以刃殺術士、比珥子巴蘭、
• 文理委辦譯本: 以色列族大戮其眾、卜筮師庇耳子巴蘭、亦為所殲。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以色列人殺彼眾時、以刃殺比珥子術士巴蘭、
• New International Version: In addition to those slain in battle, the Israelites had put to the sword Balaam son of Beor, who practiced divination.
• New International Reader's Version: The Israelites killed many of them in battle. They also killed Balaam with their swords. He was the son of Beor. Balaam had used evil magic to find out what was going to happen.
• English Standard Version: Balaam also, the son of Beor, the one who practiced divination, was killed with the sword by the people of Israel among the rest of their slain.
• New Living Translation: The Israelites had also killed Balaam son of Beor, who used magic to tell the future.
• Christian Standard Bible: Along with those the Israelites put to death, they also killed the diviner, Balaam son of Beor, with the sword.
• New American Standard Bible: The sons of Israel also killed Balaam the son of Beor, the diviner, with the sword among the rest of their dead.
• New King James Version: The children of Israel also killed with the sword Balaam the son of Beor, the soothsayer, among those who were killed by them.
• American Standard Version: Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among the rest of their slain.
• Holman Christian Standard Bible: Along with those the Israelites put to death, they also killed the diviner, Balaam son of Beor, with the sword.
• King James Version: Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among them that were slain by them.
• New English Translation: The Israelites killed Balaam son of Beor, the omen reader, along with the others.
• World English Bible: The children of Israel also killed Balaam the son of Beor, the soothsayer, with the sword, among the rest of their slain.

交叉引用

• 民数記 31:8: Among their victims were Evi, Rekem, Zur, Hur and Reba— the five kings of Midian. They also killed Balaam son of Beor with the sword. (niv)
• 民数記 22:5-7: sent messengers to summon Balaam son of Beor, who was at Pethor, near the Euphrates River, in his native land. Balak said:“ A people has come out of Egypt; they cover the face of the land and have settled next to me.Now come and put a curse on these people, because they are too powerful for me. Perhaps then I will be able to defeat them and drive them out of the land. For I know that whoever you bless is blessed, and whoever you curse is cursed.”The elders of Moab and Midian left, taking with them the fee for divination. When they came to Balaam, they told him what Balak had said. (niv)
• ユダの手紙 1:11: Woe to them! They have taken the way of Cain; they have rushed for profit into Balaam’s error; they have been destroyed in Korah’s rebellion. (niv)
• 民数記 24:1: Now when Balaam saw that it pleased the Lord to bless Israel, he did not resort to divination as at other times, but turned his face toward the wilderness. (niv)
• ヨハネの黙示録 19:20: But the beast was captured, and with it the false prophet who had performed the signs on its behalf. With these signs he had deluded those who had received the mark of the beast and worshiped its image. The two of them were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur. (niv)
• ペテロの手紙Ⅱ 2:15: They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Bezer, who loved the wages of wickedness. (niv)
• ヨハネの黙示録 2:14: Nevertheless, I have a few things against you: There are some among you who hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to entice the Israelites to sin so that they ate food sacrificed to idols and committed sexual immorality. (niv)