約書亞記 13:22

本节经文

• 聖經新譯本: 在以色列人所殺的人中，比珥的兒子占卜者巴蘭也被他們用刀所殺。
• 新标点和合本: 那时以色列人在所杀的人中，也用刀杀了比珥的儿子术士巴兰。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以色列人杀了这些人时，也用刀杀了比珥的儿子占卜的巴兰。
• 和合本2010（神版-简体）: 以色列人杀了这些人时，也用刀杀了比珥的儿子占卜的巴兰。
• 当代译本: 以色列人所杀的人中有比珥的儿子术士巴兰。
• 圣经新译本: 在以色列人所杀的人中，比珥的儿子占卜者巴兰也被他们用刀所杀。
• 新標點和合本: 那時以色列人在所殺的人中，也用刀殺了比珥的兒子術士巴蘭。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以色列人殺了這些人時，也用刀殺了比珥的兒子占卜的巴蘭。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以色列人殺了這些人時，也用刀殺了比珥的兒子占卜的巴蘭。
• 當代譯本: 以色列人所殺的人中有比珥的兒子術士巴蘭。
• 呂振中譯本: 在以色列人所刺死的人以外、他們也用刀殺了比珥的兒子占卜者巴蘭。
• 文理和合譯本: 以色列人殺彼眾時、並以刃殺術士、比珥子巴蘭、
• 文理委辦譯本: 以色列族大戮其眾、卜筮師庇耳子巴蘭、亦為所殲。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以色列人殺彼眾時、以刃殺比珥子術士巴蘭、
• New International Version: In addition to those slain in battle, the Israelites had put to the sword Balaam son of Beor, who practiced divination.
• New International Reader's Version: The Israelites killed many of them in battle. They also killed Balaam with their swords. He was the son of Beor. Balaam had used evil magic to find out what was going to happen.
• English Standard Version: Balaam also, the son of Beor, the one who practiced divination, was killed with the sword by the people of Israel among the rest of their slain.
• New Living Translation: The Israelites had also killed Balaam son of Beor, who used magic to tell the future.
• Christian Standard Bible: Along with those the Israelites put to death, they also killed the diviner, Balaam son of Beor, with the sword.
• New American Standard Bible: The sons of Israel also killed Balaam the son of Beor, the diviner, with the sword among the rest of their dead.
• New King James Version: The children of Israel also killed with the sword Balaam the son of Beor, the soothsayer, among those who were killed by them.
• American Standard Version: Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among the rest of their slain.
• Holman Christian Standard Bible: Along with those the Israelites put to death, they also killed the diviner, Balaam son of Beor, with the sword.
• King James Version: Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among them that were slain by them.
• New English Translation: The Israelites killed Balaam son of Beor, the omen reader, along with the others.
• World English Bible: The children of Israel also killed Balaam the son of Beor, the soothsayer, with the sword, among the rest of their slain.

交叉引用

• 民數記 31:8: 在那些被殺的人以外，還殺了米甸的五個王，就是以未、利金、蘇珥、戶珥和利巴；又用刀殺了比珥的兒子巴蘭。
• 民數記 22:5-7: 他就派使者到比珥的兒子巴蘭那裡去，就是到大河附近的毗奪，亞捫人的地那裡，去叫巴蘭來，說：“你看，有一個民族從埃及出來，遮滿了全地，如今住在我的對面。現在請你來，替我咒詛這民，因為他們比我強盛，或者我能夠擊敗他們，把他們從這地趕出去；因為我知道你給誰祝福，誰就得福；你咒詛誰，誰就受咒詛。”摩押的長老和米甸的長老，手裡帶著占卜的禮金去了；他們到了巴蘭那裡，把巴勒的話告訴他。
• 猶大書 1:11: 他們有禍了，因為他們走上了該隱的道路，又為了財利闖進巴蘭的歧途，並且在可拉的背叛中滅亡了。
• 民數記 24:1: 巴蘭見耶和華喜歡賜福以色列，就不再像前兩次一樣去求觀兆的方法，卻面向曠野。
• 啟示錄 19:20: 那獸被捉住了；連同在獸面前用奇事迷惑人，使他們接受獸的記號，並且拜獸像的那假先知，也一起被捉住了。他們兩個就活活地被拋在燒著硫磺的火湖裡去。
• 彼得後書 2:15: 他們離棄正路，走入歧途，跟從了比珥的兒子巴蘭的道路。這巴蘭貪愛不義的工價，
• 啟示錄 2:14: 然而有幾件事我要責備你，因為在你那裡有些人持守巴蘭的教訓。這巴蘭曾經教導巴勒把絆腳石放在以色列人面前，叫他們吃祭過偶像的食物，並且行淫亂。