ヨシュア記 13:20

本节经文

• 新标点和合本: 伯毗珥、毗斯迦山坡、伯耶西末；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 伯‧毗珥、毗斯迦山斜坡、伯‧耶施末；
• 和合本2010（神版-简体）: 伯‧毗珥、毗斯迦山斜坡、伯‧耶施末；
• 当代译本: 伯毗珥、毗斯迦山坡和伯·耶西末，
• 圣经新译本: 伯．毗珥、毗斯迦山坡、伯．耶西末、
• 新標點和合本: 伯‧毗珥、毗斯迦山坡、伯‧耶西末；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 伯‧毗珥、毗斯迦山斜坡、伯‧耶施末；
• 和合本2010（神版-繁體）: 伯‧毗珥、毗斯迦山斜坡、伯‧耶施末；
• 當代譯本: 伯毗珥、毗斯迦山坡和伯·耶西末，
• 聖經新譯本: 伯．毗珥、毗斯迦山坡、伯．耶西末、
• 呂振中譯本: 伯毘珥、毘斯迦下坡、伯耶西末、
• 文理和合譯本: 伯毘珥、毘斯迦山麓、伯耶西末、
• 文理委辦譯本: 伯比耳比士迦山麓、伯耶西末、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 伯毘珥、毘斯迦山麓、伯耶西末、
• New International Version: Beth Peor, the slopes of Pisgah, and Beth Jeshimoth—
• New International Reader's Version: They also include Beth Peor, Beth Jeshimoth and the slopes of Pisgah.
• English Standard Version: and Beth-peor, and the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth,
• New Living Translation: Beth peor, the slopes of Pisgah, and Beth jeshimoth.
• Christian Standard Bible: Beth-peor, the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth—
• New American Standard Bible: Beth peor, the slopes of Pisgah, Beth jeshimoth,
• New King James Version: Beth Peor, the slopes of Pisgah, and Beth Jeshimoth—
• American Standard Version: and Beth- peor, and the slopes of Pisgah, and Beth- jeshimoth,
• Holman Christian Standard Bible: Beth-peor, the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth—
• King James Version: And Bethpeor, and Ashdothpisgah, and Bethjeshimoth,
• New English Translation: Beth Peor, the slopes of Pisgah, and Beth Jeshimoth.
• World English Bible: Beth Peor, the slopes of Pisgah, Beth Jeshimoth,

交叉引用

• ヨシュア記 12:3: He also ruled over the eastern Arabah from the Sea of Galilee to the Sea of the Arabah( that is, the Dead Sea), to Beth Jeshimoth, and then southward below the slopes of Pisgah. (niv)
• 申命記 4:46: and were in the valley near Beth Peor east of the Jordan, in the land of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon and was defeated by Moses and the Israelites as they came out of Egypt. (niv)
• エゼキエル書 25:9: therefore I will expose the flank of Moab, beginning at its frontier towns— Beth Jeshimoth, Baal Meon and Kiriathaim— the glory of that land. (niv)
• 申命記 3:17: Its western border was the Jordan in the Arabah, from Kinnereth to the Sea of the Arabah( that is, the Dead Sea), below the slopes of Pisgah. (niv)
• 民数記 25:3: So Israel yoked themselves to the Baal of Peor. And the Lord’s anger burned against them. (niv)
• 民数記 33:49: There on the plains of Moab they camped along the Jordan from Beth Jeshimoth to Abel Shittim. (niv)