约书亚记 13:2

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: 这是剩下的地：非利士人的全境和一切属于基述人的，
• 新标点和合本: 就是非利士人的全境和基述人的全地。
• 和合本2010（神版-简体）: 这是剩下的地：非利士人的全境和一切属于基述人的，
• 当代译本: 就是非利士人和基述人的全境，
• 圣经新译本: 还剩下来的地，就是非利士人的全境和基述人的全地，
• 新標點和合本: 就是非利士人的全境和基述人的全地。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這是剩下的地：非利士人的全境和一切屬於基述人的，
• 和合本2010（神版-繁體）: 這是剩下的地：非利士人的全境和一切屬於基述人的，
• 當代譯本: 就是非利士人和基述人的全境，
• 聖經新譯本: 還剩下來的地，就是非利士人的全境和基述人的全地，
• 呂振中譯本: 所剩下的地、就是以下這一些：非利士人一帶地方、和基述人的全地，
• 文理和合譯本: 即非利士四境、基述全地、
• 文理委辦譯本: 即非利士人之境、基述四方。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所餘之地、即非利士全境、基述全地、
• New International Version: “ This is the land that remains: all the regions of the Philistines and Geshurites,
• New International Reader's Version: “ Here is the land that remains to be taken over.“ It includes all the areas of Philistia and Geshur.
• English Standard Version: This is the land that yet remains: all the regions of the Philistines, and all those of the Geshurites
• New Living Translation: This is the territory that remains: all the regions of the Philistines and the Geshurites,
• Christian Standard Bible: This is the land that remains: All the districts of the Philistines and the Geshurites:
• New American Standard Bible: This is the land that remains: all the regions of the Philistines and all those of the Geshurites
• New King James Version: This is the land that yet remains: all the territory of the Philistines and all that of the Geshurites,
• American Standard Version: This is the land that yet remaineth: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites
• Holman Christian Standard Bible: This is the land that remains: All the districts of the Philistines and the Geshurites:
• King James Version: This[ is] the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri,
• New English Translation: This is the land that remains: all the territory of the Philistines and all the Geshurites,
• World English Bible: “ This is the land that still remains: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites

交叉引用

• 约书亚记 13:11: 还有基列，基述人和玛迦人的边界，整个黑门山、整个巴珊，直到撒迦；
• 士师记 3:1: 耶和华留下这些国家，为要考验所有未曾经历迦南任何战役的以色列人，
• 撒母耳记上 27:8: 大卫和他的人上去，侵夺基述人、基色人、亚玛力人，这些是从帖兰经过书珥直到埃及地的居民。
• 约珥书 3:4: “推罗、西顿和非利士四境的人哪，你们与我何干？你们要报复我吗？若要报复我，我必使报应速速归到你们头上。
• 撒母耳记下 15:8: 因为仆人住在亚兰的基述时，曾许愿说：‘耶和华若使我再回耶路撒冷，我必事奉他。’”
• 撒母耳记下 13:37-38: 押沙龙逃到亚米忽的儿子基述王达买那里去了。大卫天天为他儿子悲哀。押沙龙逃到基述去了，在那里住了三年。
• 撒母耳记下 3:3: 次子基利押是作过迦密人拿八的妻子亚比该所生的；三子押沙龙是基述王达买的女儿玛迦所生的；
• 申命记 11:23-24: 他必从你们面前赶出这一切国家，你们也要占领比你们更大更强的国家。凡你们脚掌所踏之地都必归于你们；从旷野到黎巴嫩，从幼发拉底大河，直到西边的海，都要成为你们的疆土。
• 创世记 26:1: 那地有了饥荒，不是亚伯拉罕的时候曾有过的那次饥荒，以撒就到基拉耳，非利士人的王亚比米勒那里去。
• 约书亚记 13:13: 以色列人却没有赶走基述人和玛迦人；基述人和玛迦人仍住在以色列中，直到今日。
• 约书亚记 12:5: 他统治的地是黑门山、撒迦、巴珊全地，直到基述人和玛迦人的边界，以及基列的一半，直到希实本王西宏的边界。
• 创世记 10:14: 帕斯鲁细人、迦斯路希人、迦斐托人；非利士人是从迦斐托人出来的。
• 出埃及记 23:29-31: 我不在一年之内把他们从你面前赶出去，恐怕地会荒废，野地的走兽增多危害你。我要逐渐把他们从你面前赶出去，直到你的人数增多，承受那地为业。我要定你的疆界，从红海直到非利士海，从旷野直到大河。我要把那地的居民交在你手中，你要把他们从你面前赶出去。