Joshua 13:2

本节经文

• King James Version: This[ is] the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri,
• 新标点和合本: 就是非利士人的全境和基述人的全地。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这是剩下的地：非利士人的全境和一切属于基述人的，
• 和合本2010（神版-简体）: 这是剩下的地：非利士人的全境和一切属于基述人的，
• 当代译本: 就是非利士人和基述人的全境，
• 圣经新译本: 还剩下来的地，就是非利士人的全境和基述人的全地，
• 新標點和合本: 就是非利士人的全境和基述人的全地。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這是剩下的地：非利士人的全境和一切屬於基述人的，
• 和合本2010（神版-繁體）: 這是剩下的地：非利士人的全境和一切屬於基述人的，
• 當代譯本: 就是非利士人和基述人的全境，
• 聖經新譯本: 還剩下來的地，就是非利士人的全境和基述人的全地，
• 呂振中譯本: 所剩下的地、就是以下這一些：非利士人一帶地方、和基述人的全地，
• 文理和合譯本: 即非利士四境、基述全地、
• 文理委辦譯本: 即非利士人之境、基述四方。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所餘之地、即非利士全境、基述全地、
• New International Version: “ This is the land that remains: all the regions of the Philistines and Geshurites,
• New International Reader's Version: “ Here is the land that remains to be taken over.“ It includes all the areas of Philistia and Geshur.
• English Standard Version: This is the land that yet remains: all the regions of the Philistines, and all those of the Geshurites
• New Living Translation: This is the territory that remains: all the regions of the Philistines and the Geshurites,
• Christian Standard Bible: This is the land that remains: All the districts of the Philistines and the Geshurites:
• New American Standard Bible: This is the land that remains: all the regions of the Philistines and all those of the Geshurites
• New King James Version: This is the land that yet remains: all the territory of the Philistines and all that of the Geshurites,
• American Standard Version: This is the land that yet remaineth: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites
• Holman Christian Standard Bible: This is the land that remains: All the districts of the Philistines and the Geshurites:
• New English Translation: This is the land that remains: all the territory of the Philistines and all the Geshurites,
• World English Bible: “ This is the land that still remains: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites

交叉引用

• Joshua 13:11: And Gilead, and the border of the Geshurites and Maachathites, and all mount Hermon, and all Bashan unto Salcah
• Judges 3:1: Now these[ are] the nations which the LORD left, to prove Israel by them,[ even] as many[ of Israel] as had not known all the wars of Canaan
• 1 Samuel 27 8: And David and his men went up, and invaded the Geshurites, and the Gezrites, and the Amalekites: for those[ nations were] of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, even unto the land of Egypt.
• Joel 3:4: Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly[ and] speedily will I return your recompence upon your own head
• 2 Samuel 15 8: For thy servant vowed a vow while I abode at Geshur in Syria, saying, If the LORD shall bring me again indeed to Jerusalem, then I will serve the LORD.
• 2 Samuel 13 37-2 Samuel 13 38: But Absalom fled, and went to Talmai, the son of Ammihud, king of Geshur. And[ David] mourned for his son every day.So Absalom fled, and went to Geshur, and was there three years.
• 2 Samuel 3 3: And his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur
• Deuteronomy 11:23-24: Then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves.Every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even unto the uttermost sea shall your coast be.
• Genesis 26:1: And there was a famine in the land, beside the first famine that was in the days of Abraham. And Isaac went unto Abimelech king of the Philistines unto Gerar.
• Joshua 13:13: Nevertheless the children of Israel expelled not the Geshurites, nor the Maachathites: but the Geshurites and the Maachathites dwell among the Israelites until this day.
• Joshua 12:5: And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.
• Genesis 10:14: And Pathrusim, and Casluhim,( out of whom came Philistim,) and Caphtorim.
• Exodus 23:29-31: I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.