約書亞記 13:19

本节经文

• 當代譯本: 基列亭、西比瑪、谷中山丘上的細列哈·沙轄、
• 新标点和合本: 基列亭、西比玛、谷中山的细列哈沙辖、
• 和合本2010（上帝版-简体）: 基列亭、西比玛、谷中山冈上的细列‧沙辖、
• 和合本2010（神版-简体）: 基列亭、西比玛、谷中山冈上的细列‧沙辖、
• 当代译本: 基列亭、西比玛、谷中山丘上的细列哈·沙辖、
• 圣经新译本: 基列亭、西比玛、谷中山地上的细列哈．沙辖、
• 新標點和合本: 基列亭、西比瑪、谷中山的細列‧哈沙轄、
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 基列亭、西比瑪、谷中山岡上的細列‧沙轄、
• 和合本2010（神版-繁體）: 基列亭、西比瑪、谷中山岡上的細列‧沙轄、
• 聖經新譯本: 基列亭、西比瑪、谷中山地上的細列哈．沙轄、
• 呂振中譯本: 基列亭、西比瑪、峽谷之山的細列哈沙轄、
• 文理和合譯本: 基列亭、西比瑪、與谷中山上之細列哈沙轄、
• 文理委辦譯本: 基烈亭實馬陵谷中之撒列殺轄、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 基列他英、西比瑪、在平原之山上之細列哈沙轄、
• New International Version: Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar on the hill in the valley,
• New International Reader's Version: They include Kiriathaim, Sibmah and Zereth Shahar on the hill in the valley.
• English Standard Version: and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar on the hill of the valley,
• New Living Translation: Kiriathaim, Sibmah, Zereth shahar on the hill above the valley,
• Christian Standard Bible: Kiriathaim, Sibmah, Zereth-shahar on the hill in the valley,
• New American Standard Bible: Kiriathaim, Sibmah, Zereth shahar on the hill of the valley,
• New King James Version: Kirjathaim, Sibmah, Zereth Shahar on the mountain of the valley,
• American Standard Version: and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth- shahar in the mount of the valley,
• Holman Christian Standard Bible: Kiriathaim, Sibmah, Zereth-shahar on the hill in the valley,
• King James Version: And Kirjathaim, and Sibmah, and Zarethshahar in the mount of the valley,
• New English Translation: Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar on the hill in the valley,
• World English Bible: Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar in the mount of the valley,

交叉引用

• 民數記 32:37-38: 呂便的子孫重建了希實本、以利亞利、基列亭、尼波、巴力·免和西比瑪。他們為重建的城邑起了新名字，如尼波和巴力·免。