Joshua 12:21

本节经文

• New International Version: the king of Taanach one the king of Megiddo one
• 新标点和合本: 一个是他纳王，一个是米吉多王，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他纳王一人，米吉多王一人，
• 和合本2010（神版-简体）: 他纳王一人，米吉多王一人，
• 当代译本: 他纳王、米吉多王、
• 圣经新译本: 一个是他纳王，一个是米吉多王，
• 新標點和合本: 一個是他納王，一個是米吉多王，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他納王一人，米吉多王一人，
• 和合本2010（神版-繁體）: 他納王一人，米吉多王一人，
• 當代譯本: 他納王、米吉多王、
• 聖經新譯本: 一個是他納王，一個是米吉多王，
• 呂振中譯本: 一個是他納王，一個是米吉多王，
• 文理和合譯本: 他納王、米吉多王、
• 文理委辦譯本: 大納王、米吉多王、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 一為他納王、一為米吉多王、
• New International Reader's Version: the king of Taanach one the king of Megiddo one
• English Standard Version: the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one
• New Living Translation: The king of Taanach The king of Megiddo
• Christian Standard Bible: the king of Taanach one the king of Megiddo one
• New American Standard Bible: the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one
• New King James Version: the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one
• American Standard Version: the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one
• Holman Christian Standard Bible: the king of Taanach one the king of Megiddo one
• King James Version: The king of Taanach, one; the king of Megiddo, one
• New English Translation: the king of Taanach( one), the king of Megiddo( one),
• World English Bible: the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one

交叉引用

• Joshua 17:11: Within Issachar and Asher, Manasseh also had Beth Shan, Ibleam and the people of Dor, Endor, Taanach and Megiddo, together with their surrounding settlements( the third in the list is Naphoth).
• 1 Kings 4 12: Baana son of Ahilud— in Taanach and Megiddo, and in all of Beth Shan next to Zarethan below Jezreel, from Beth Shan to Abel Meholah across to Jokmeam
• 2 Kings 23 29-2 Kings 23 30: While Josiah was king, Pharaoh Necho king of Egypt went up to the Euphrates River to help the king of Assyria. King Josiah marched out to meet him in battle, but Necho faced him and killed him at Megiddo.Josiah’s servants brought his body in a chariot from Megiddo to Jerusalem and buried him in his own tomb. And the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and anointed him and made him king in place of his father.
• Judges 5:19: “ Kings came, they fought, the kings of Canaan fought. At Taanach, by the waters of Megiddo, they took no plunder of silver.