Joshua 12:18

本节经文

• New English Translation: the king of Aphek( one), the king of Lasharon( one),
• 新标点和合本: 一个是亚弗王，一个是拉沙仑王，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚弗王一人，拉沙仑王一人，
• 和合本2010（神版-简体）: 亚弗王一人，拉沙仑王一人，
• 当代译本: 亚弗王、拉沙仑王、
• 圣经新译本: 一个是亚弗王，一个是拉沙仑王，
• 新標點和合本: 一個是亞弗王，一個是拉沙崙王，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞弗王一人，拉沙崙王一人，
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞弗王一人，拉沙崙王一人，
• 當代譯本: 亞弗王、拉沙崙王、
• 聖經新譯本: 一個是亞弗王，一個是拉沙崙王，
• 呂振中譯本: 一個是亞弗王，一個是拉沙崙王，
• 文理和合譯本: 亞弗王、拉沙崙王、
• 文理委辦譯本: 亞弗王、拉沙倫王、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 一為亞弗王、一為拉沙倫王、
• New International Version: the king of Aphek one the king of Lasharon one
• New International Reader's Version: the king of Aphek one the king of Lasharon one
• English Standard Version: the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one
• New Living Translation: The king of Aphek The king of Lasharon
• Christian Standard Bible: the king of Aphek one the king of Lasharon one
• New American Standard Bible: the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one
• New King James Version: the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one
• American Standard Version: the king of Aphek, one; the king of Lassharon, one
• Holman Christian Standard Bible: the king of Aphek one the king of Lasharon one
• King James Version: The king of Aphek, one; the king of Lasharon, one
• World English Bible: the king of Aphek, one; the king of Lassharon, one

交叉引用

• Isaiah 33:9: The land dries up and withers away; the forest of Lebanon shrivels up and decays. Sharon is like the desert; Bashan and Carmel are parched.
• Joshua 13:4: to the south; all the Canaanite territory, from Arah in the region of Sidon to Aphek, as far as Amorite territory
• Joshua 19:30: Umah, Aphek, and Rehob. In all they had twenty-two cities and their towns.
• 1 Samuel 4 1: Samuel revealed the word of the LORD to all Israel. Then the Israelites went out to fight the Philistines. They camped at Ebenezer, and the Philistines camped at Aphek.