約書亞記 11:5

本节经文

• 文理和合譯本: 列王咸集、建營米倫水濱、欲與以色列人戰、
• 新标点和合本: 这诸王会合，来到米伦水边，一同安营，要与以色列人争战。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 众王组成联军，来到米伦水边一同安营，要与以色列作战。
• 和合本2010（神版-简体）: 众王组成联军，来到米伦水边一同安营，要与以色列作战。
• 当代译本: 他们在米伦河会师，一同扎营，要跟以色列人交战。
• 圣经新译本: 这些王都联合起来，来到米伦水边，在那里一起安营，要与以色列人作战。
• 新標點和合本: 這諸王會合，來到米倫水邊，一同安營，要與以色列人爭戰。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 眾王組成聯軍，來到米倫水邊一同安營，要與以色列作戰。
• 和合本2010（神版-繁體）: 眾王組成聯軍，來到米倫水邊一同安營，要與以色列作戰。
• 當代譯本: 他們在米倫河會師，一同紮營，要跟以色列人交戰。
• 聖經新譯本: 這些王都聯合起來，來到米倫水邊，在那裡一起安營，要與以色列人作戰。
• 呂振中譯本: 這些王都會集攏來，一同來到米倫水邊紮營，要同以色列人交戰。
• 文理委辦譯本: 列王咸集、建營於米倫水、攻以色列族。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 列王咸集、至米倫水、同列其營、欲與以色列人戰、
• New International Version: All these kings joined forces and made camp together at the Waters of Merom to fight against Israel.
• New International Reader's Version: All those kings gathered their armies together to fight against Israel. They set up camp together at the Waters of Merom.
• English Standard Version: And all these kings joined their forces and came and encamped together at the waters of Merom to fight against Israel.
• New Living Translation: The kings joined forces and established their camp around the water near Merom to fight against Israel.
• Christian Standard Bible: All these kings joined forces; they came and camped together at the Waters of Merom to attack Israel.
• New American Standard Bible: So all of these kings gathered together, and came and encamped together at the waters of Merom, to fight against Israel.
• New King James Version: And when all these kings had met together, they came and camped together at the waters of Merom to fight against Israel.
• American Standard Version: And all these kings met together; and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel.
• Holman Christian Standard Bible: All these kings joined forces; they came together and camped at the waters of Merom to attack Israel.
• King James Version: And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel.
• New English Translation: All these kings gathered and joined forces at the Waters of Merom to fight Israel.
• World English Bible: All these kings met together; and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel.

交叉引用

• 詩篇 118:10-12: 萬民環我、我賴耶和華名、必殄滅之、彼眾環我困我、我賴耶和華名、必殄滅之兮、環我如蜂、其熄也、如荊棘之火、我賴耶和華名、必殄滅之兮、
• 以賽亞書 8:9: 列邦歟、任爾喧譁、終歸糜爛、遠人歟、爾其傾聽、任爾束腰、而遭糜爛、任爾束腰、而遭糜爛、
• 啟示錄 16:14: 彼乃諸鬼之靈、能行諸兆、出附天下諸王、集於全能上帝大日之戰、
• 詩篇 3:1: 耶和華歟、敵我者何其繁、攻我者眾兮、