Joshua 11:4

本节经文

• King James Version: And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that[ is] upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.
• 新标点和合本: 这些王和他们的众军都出来，人数多如海边的沙，并有许多马匹车辆。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们和他们的众军都出来，一大队人马，多如海边的沙，并有极多的战车战马。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们和他们的众军都出来，一大队人马，多如海边的沙，并有极多的战车战马。
• 当代译本: 这些王便率领自己的军队，带着许多马匹和战车倾巢出动，人数多如海边的沙。
• 圣经新译本: 这些王与他们所有的军队都一同出来，人数众多，好像海边的沙，还有很多马匹和车辆。
• 新標點和合本: 這些王和他們的眾軍都出來，人數多如海邊的沙，並有許多馬匹車輛。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們和他們的眾軍都出來，一大隊人馬，多如海邊的沙，並有極多的戰車戰馬。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們和他們的眾軍都出來，一大隊人馬，多如海邊的沙，並有極多的戰車戰馬。
• 當代譯本: 這些王便率領自己的軍隊，帶著許多馬匹和戰車傾巢出動，人數多如海邊的沙。
• 聖經新譯本: 這些王與他們所有的軍隊都一同出來，人數眾多，好像海邊的沙，還有很多馬匹和車輛。
• 呂振中譯本: 這些王同他們的眾軍兵一齊出來，其人之多，就像海邊的沙那麼多；並有極多馬匹和車輛。
• 文理和合譯本: 皆率軍旅而出、其人多如海沙、車馬甚眾、
• 文理委辦譯本: 列王遂出、率眾如海濱之沙、不可勝數、車馬之多、亦難悉計。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此諸王率其軍旅而出、其人多如海濱之沙、車馬亦甚眾、
• New International Version: They came out with all their troops and a large number of horses and chariots— a huge army, as numerous as the sand on the seashore.
• New International Reader's Version: Those kings marched out with all their troops. They had a large number of horses and chariots. It was a huge army. The fighting men were as many as the grains of sand on the seashore.
• English Standard Version: And they came out with all their troops, a great horde, in number like the sand that is on the seashore, with very many horses and chariots.
• New Living Translation: All these kings came out to fight. Their combined armies formed a vast horde. And with all their horses and chariots, they covered the landscape like the sand on the seashore.
• Christian Standard Bible: They went out with all their armies— a multitude as numerous as the sand on the seashore— along with a vast number of horses and chariots.
• New American Standard Bible: Then they came out, they and all their armies with them, as many people as the sand that is on the seashore, with very many horses and chariots.
• New King James Version: So they went out, they and all their armies with them, as many people as the sand that is on the seashore in multitude, with very many horses and chariots.
• American Standard Version: And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea- shore in multitude, with horses and chariots very many.
• Holman Christian Standard Bible: They went out with all their armies— a multitude as numerous as the sand on the seashore— along with a vast number of horses and chariots.
• New English Translation: These kings came out with their armies; they were as numerous as the sand on the seashore and had a large number of horses and chariots.
• World English Bible: They went out, they and all their armies with them, many people, even as the sand that is on the seashore in multitude, with very many horses and chariots.

交叉引用

• Judges 7:12: And the Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like grasshoppers for multitude; and their camels[ were] without number, as the sand by the sea side for multitude.
• 1 Samuel 13 5: And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which[ is] on the sea shore in multitude: and they came up, and pitched in Michmash, eastward from Bethaven.
• Genesis 32:12: And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.
• Genesis 22:17: That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which[ is] upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies
• 2 Samuel 17 11: Therefore I counsel that all Israel be generally gathered unto thee, from Dan even to Beersheba, as the sand that[ is] by the sea for multitude; and that thou go to battle in thine own person.
• 1 Kings 4 20: Judah and Israel[ were] many, as the sand which[ is] by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.