<< Joshua 11:1 >>

本节经文

  • New International Reader's Version
    Jabin was the king of Hazor. He heard about the battles Israel had won. So he sent a message to Jobab. Jobab was the king of Madon. Jabin sent the same message to the kings of Shimron and Akshaph.
  • 新标点和合本
    夏琐王耶宾听见这事，就打发人去见玛顿王约巴、伸仑王、押煞王，
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    夏琐王耶宾听见了，就派人到玛顿王约巴、伸仑王、押煞王，
  • 和合本2010（神版-简体）
    夏琐王耶宾听见了，就派人到玛顿王约巴、伸仑王、押煞王，
  • 当代译本
    夏琐王耶宾听见这些消息，就派人去见玛顿王约巴、伸仑王、押煞王，
  • 圣经新译本
    夏琐王耶宾一听见这些事，就派人去见玛顿王约巴、伸仑王、押煞王，
  • 新標點和合本
    夏瑣王耶賓聽見這事，就打發人去見瑪頓王約巴、伸崙王、押煞王，
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    夏瑣王耶賓聽見了，就派人到瑪頓王約巴、伸崙王、押煞王，
  • 和合本2010（神版-繁體）
    夏瑣王耶賓聽見了，就派人到瑪頓王約巴、伸崙王、押煞王，
  • 當代譯本
    夏瑣王耶賓聽見這些消息，就派人去見瑪頓王約巴、伸崙王、押煞王，
  • 聖經新譯本
    夏瑣王耶賓一聽見這些事，就派人去見瑪頓王約巴、伸崙王、押煞王，
  • 呂振中譯本
    夏瑣王耶賓聽見了，就打發人去見瑪頓王約巴、去見伸崙王、押煞王、
  • 文理和合譯本
    夏瑣王耶賓既聞此事、遣人往見瑪頓王約巴、暨伸崙押煞二王、
  • 文理委辦譯本
    夏朔王耶賓、風聞此事、則遣人約馬頓王、約八、與伸崙、押殺二王、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    夏瑣王耶賓既聞斯事、遣人往見瑪頓王約巴、與伸崙王並押煞王、
  • New International Version
    When Jabin king of Hazor heard of this, he sent word to Jobab king of Madon, to the kings of Shimron and Akshaph,
  • English Standard Version
    When Jabin, king of Hazor, heard of this, he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,
  • New Living Translation
    When King Jabin of Hazor heard what had happened, he sent messages to the following kings: King Jobab of Madon; the king of Shimron; the king of Acshaph;
  • Christian Standard Bible
    When King Jabin of Hazor heard this news, he sent a message to: King Jobab of Madon, the kings of Shimron and Achshaph,
  • New American Standard Bible
    Then it came about, when Jabin king of Hazor heard about it, that he sent word to Jobab king of Madon, to the king of Shimron, to the king of Achshaph,
  • New King James Version
    And it came to pass, when Jabin king of Hazor heard these things, that he sent to Jobab king of Madon, to the king of Shimron, to the king of Achshaph,
  • American Standard Version
    And it came to pass, when Jabin king of Hazor heard thereof, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,
  • Holman Christian Standard Bible
    When Jabin king of Hazor heard this news, he sent a message to: Jobab king of Madon, the kings of Shimron and Achshaph,
  • King James Version
    And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard[ those things], that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,
  • New English Translation
    When King Jabin of Hazor heard the news, he organized a coalition, including King Jobab of Madon, the king of Shimron, the king of Acshaph,
  • World English Bible
    When Jabin king of Hazor heard of it, he sent to Jobab king of Madon, to the king of Shimron, to the king of Achshaph,

交叉引用

  • Joshua 11:10
    At that time Joshua turned back. He captured Hazor. He killed its king with his sword. Hazor was the most important city in all those kingdoms.
  • Judges 4:2
    So the Lord handed them over to the power of Jabin. He was a king in Canaan. He ruled in Hazor. The commander of his army was Sisera. He lived in Harosheth Haggoyim.
  • Joshua 10:3-4
    So Adoni- Zedek, the king of Jerusalem, made an appeal to Hoham, the king of Hebron. He appealed to Piram, the king of Jarmuth. He appealed to Japhia, the king of Lachish. He also made an appeal to Debir, the king of Eglon.“ Come up and help me attack Gibeon,” he said.“ Its people have made peace with Joshua and the Israelites.”
  • Psalms 2:1-4
    Why do the nations plan evil together? Why do they make useless plans?The kings of the earth rise up against the Lord. The rulers of the earth join together against his anointed king.“ Let us break free from their chains,” they say.“ Let us throw off their ropes.”The God who sits on his throne in heaven laughs. The Lord makes fun of those rulers and their plans.
  • Isaiah 26:11
    Lord, you have raised your hand high to punish them. But they don’t even see it. Let them see how much you love your people. Then they will be put to shame. Let the fire you are saving for your enemies burn them up.
  • Joshua 19:36
    Adamah, Ramah, Hazor,
  • Judges 4:17
    But Sisera ran away on foot. He ran to the tent of Jael. She was the wife of Heber, the Kenite. Sisera ran there because there was a treaty between Heber’s family and Jabin, the king of Hazor.
  • Joshua 12:19
    the king of Madon one the king of Hazor one
  • Isaiah 43:5-7
    Do not be afraid. I am with you. I will bring your people back from the east. I will gather you from the west.I will say to the north,‘ Let them go!’ And I will say to the south,‘ Do not hold them back.’ Bring my sons from far away. Bring my daughters from the farthest places on earth.Bring back everyone who belongs to me. I created them to bring glory to me. I formed them and made them.”
  • Isaiah 43:2
    You will pass through deep waters. But I will be with you. You will pass through the rivers. But their waters will not sweep over you. You will walk through fire. But you will not be burned. The flames will not harm you.
  • Psalms 83:1-3
    God, don’t remain silent. Don’t refuse to listen. Do something, God.See how your enemies are growling like dogs. See how they are rising up against you.They make clever plans against your people. They make evil plans against those you love.