約書亞記 10:43

本节经文

• 文理委辦譯本: 約書亞遂率以色列眾歸吉甲營。
• 新标点和合本: 于是约书亚和以色列众人回到吉甲的营中。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是约书亚和跟他一起的以色列众人回到吉甲的营中。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是约书亚和跟他一起的以色列众人回到吉甲的营中。
• 当代译本: 之后，约书亚率领以色列人回到吉甲的营地。
• 圣经新译本: 于是约书亚和与他在一起的众以色列人回到吉甲营中。
• 新標點和合本: 於是約書亞和以色列眾人回到吉甲的營中。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是約書亞和跟他一起的以色列眾人回到吉甲的營中。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是約書亞和跟他一起的以色列眾人回到吉甲的營中。
• 當代譯本: 之後，約書亞率領以色列人回到吉甲的營地。
• 聖經新譯本: 於是約書亞和與他在一起的眾以色列人回到吉甲營中。
• 呂振中譯本: 於是約書亞同以色列眾人返回到吉甲營中。
• 文理和合譯本: 約書亞與以色列眾、遂返吉甲營、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約書亞遂率以色列人返吉甲營、
• New International Version: Then Joshua returned with all Israel to the camp at Gilgal.
• New International Reader's Version: Then Joshua returned to the camp at Gilgal. Israel’s whole army went with him.
• English Standard Version: Then Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal.
• New Living Translation: Then Joshua and the Israelite army returned to their camp at Gilgal.
• Christian Standard Bible: Then Joshua returned with all Israel to the camp at Gilgal.
• New American Standard Bible: So Joshua and all Israel with him returned to the camp at Gilgal.
• New King James Version: Then Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal.
• American Standard Version: And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.
• Holman Christian Standard Bible: Then Joshua returned with all Israel to the camp at Gilgal.
• King James Version: And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.
• New English Translation: Then Joshua and all Israel returned to the camp at Gilgal.
• World English Bible: Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.

交叉引用

• 約書亞記 10:15: 約書亞率以色列眾、回吉甲營。
• 撒母耳記上 11:14: 撒母耳謂民曰、盍往吉甲、復建其國。
• 約書亞記 4:19: 正月十日、民自約但河出、建營於耶利哥東之吉甲。