<< Joshua 10:42 >>

本节经文

  • New American Standard Bible
    Joshua captured all these kings and their lands at one time, because the Lord, the God of Israel, fought for Israel.
  • 新标点和合本
    约书亚一时杀败了这些王，并夺了他们的地，因为耶和华以色列的神为以色列争战。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    约书亚一举击败了这些王，夺了他们的地，因为耶和华—以色列的上帝为以色列作战。
  • 和合本2010（神版-简体）
    约书亚一举击败了这些王，夺了他们的地，因为耶和华—以色列的神为以色列作战。
  • 当代译本
    约书亚能一鼓作气杀败诸王，征服他们的土地，都是因为有以色列的上帝耶和华为以色列人争战。
  • 圣经新译本
    约书亚在这一次战役中击败了这些王和占领了他们的地，是因为耶和华以色列的神为以色列作战。
  • 新標點和合本
    約書亞一時殺敗了這些王，並奪了他們的地，因為耶和華－以色列的神為以色列爭戰。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    約書亞一舉擊敗了這些王，奪了他們的地，因為耶和華－以色列的上帝為以色列作戰。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    約書亞一舉擊敗了這些王，奪了他們的地，因為耶和華－以色列的神為以色列作戰。
  • 當代譯本
    約書亞能一鼓作氣殺敗諸王，征服他們的土地，都是因為有以色列的上帝耶和華為以色列人爭戰。
  • 聖經新譯本
    約書亞在這一次戰役中擊敗了這些王和佔領了他們的地，是因為耶和華以色列的神為以色列作戰。
  • 呂振中譯本
    這一切王和他們的地、約書亞都儘一次地攻取了，因為永恆主以色列的上帝為以色列爭戰。
  • 文理和合譯本
    斯王與其土地、約書亞一時取之、蓋以色列之上帝耶和華為以色列人戰也、
  • 文理委辦譯本
    列王諸地、悉為約書亞一時所取、蓋其上帝耶和華、助以色列族以戰。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    約書亞一時敗諸王而取其地、蓋主以色列之天主、為以色列人戰也、
  • New International Version
    All these kings and their lands Joshua conquered in one campaign, because the Lord, the God of Israel, fought for Israel.
  • New International Reader's Version
    He won the battle over all those kings and their lands. He did it in one campaign. That’s because the Lord, the God of Israel, fought for Israel.
  • English Standard Version
    And Joshua captured all these kings and their land at one time, because the Lord God of Israel fought for Israel.
  • New Living Translation
    Joshua conquered all these kings and their land in a single campaign, for the Lord, the God of Israel, was fighting for his people.
  • Christian Standard Bible
    Joshua captured all these kings and their land in one campaign, because the LORD, the God of Israel, fought for Israel.
  • New King James Version
    All these kings and their land Joshua took at one time, because the Lord God of Israel fought for Israel.
  • American Standard Version
    And all these kings and their land did Joshua take at one time, because Jehovah, the God of Israel, fought for Israel.
  • Holman Christian Standard Bible
    Joshua captured all these kings and their land in one campaign, because the Lord, the God of Israel, fought for Israel.
  • King James Version
    And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel.
  • New English Translation
    Joshua captured in one campaign all these kings and their lands, for the LORD God of Israel fought for Israel.
  • World English Bible
    Joshua took all these kings and their land at one time because Yahweh, the God of Israel, fought for Israel.

交叉引用

  • Joshua 10:14
    There was no day like that before it or after it, when the Lord listened to the voice of a man; for the Lord fought for Israel.
  • Psalms 46:7
    The Lord of armies is with us; The God of Jacob is our stronghold. Selah
  • Isaiah 8:9-10
    “ Be broken, you peoples, and be shattered; And listen, all remote places of the earth. Get ready, yet be shattered; Get ready, yet be shattered.Devise a plan, but it will fail; State a proposal, but it will not stand, For God is with us.”
  • Psalms 118:6
    The Lord is for me; I will not fear; What can man do to me?
  • Romans 8:31-37
    What then shall we say to these things? If God is for us, who is against us?He who did not spare His own Son, but delivered Him over for us all, how will He not also with Him freely give us all things?Who will bring charges against God’s elect? God is the one who justifies;who is the one who condemns? Christ Jesus is He who died, but rather, was raised, who is at the right hand of God, who also intercedes for us.Who will separate us from the love of Christ? Will tribulation, or trouble, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword?Just as it is written:“ For Your sake we are killed all day long; We were regarded as sheep to be slaughtered.”But in all these things we overwhelmingly conquer through Him who loved us.
  • Psalms 46:11
    The Lord of armies is with us; The God of Jacob is our stronghold. Selah
  • Exodus 14:14
    The Lord will fight for you, while you keep silent.”
  • Isaiah 43:4
    Since you are precious in My sight, Since you are honored and I love you, I will give other people in your place and other nations in exchange for your life.
  • Psalms 44:3-8
    For by their own sword they did not possess the land, And their own arm did not save them, But Your right hand and Your arm and the light of Your presence, For You favored them.You are my King, God; Command victories for Jacob.Through You we will push back our adversaries; Through Your name we will trample down those who rise up against us.For I will not trust in my bow, Nor will my sword save me.But You have saved us from our adversaries, And You have put to shame those who hate us.In God we have boasted all day long, And we will give thanks to Your name forever. Selah
  • Psalms 80:3
    God, restore us And make Your face shine upon us, and we will be saved.
  • Exodus 14:25
    He caused their chariot wheels to swerve, and He made them drive with difficulty; so the Egyptians each said,“ Let me flee from Israel, for the Lord is fighting for them against the Egyptians.”
  • Psalms 46:1
    God is our refuge and strength, A very ready help in trouble.
  • Deuteronomy 20:4
    for the Lord your God is the One who is going with you, to fight for you against your enemies, to save you.’