Joshua 10:41

本节经文

• New International Reader's Version: Joshua brought everyone from Kadesh Barnea to Gaza under his control. He did the same thing to everyone from the whole area of Goshen to Gibeon.
• 新标点和合本: 约书亚从加低斯巴尼亚攻击到迦萨，又攻击歌珊全地，直到基遍。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 约书亚从加低斯‧巴尼亚攻到迦萨，又攻打歌珊全地，直到基遍。
• 和合本2010（神版-简体）: 约书亚从加低斯‧巴尼亚攻到迦萨，又攻打歌珊全地，直到基遍。
• 当代译本: 约书亚征服了各地，从加低斯·巴尼亚到加萨，歌珊全境，直到基遍。
• 圣经新译本: 约书亚从加低斯．巴尼亚击杀他们，直到迦萨，又从歌珊全地击杀他们，直到基遍。
• 新標點和合本: 約書亞從加低斯‧巴尼亞攻擊到迦薩，又攻擊歌珊全地，直到基遍。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 約書亞從加低斯‧巴尼亞攻到迦薩，又攻打歌珊全地，直到基遍。
• 和合本2010（神版-繁體）: 約書亞從加低斯‧巴尼亞攻到迦薩，又攻打歌珊全地，直到基遍。
• 當代譯本: 約書亞征服了各地，從加低斯·巴尼亞到加薩，歌珊全境，直到基遍。
• 聖經新譯本: 約書亞從加低斯．巴尼亞擊殺他們，直到迦薩，又從歌珊全地擊殺他們，直到基遍。
• 呂振中譯本: 約書亞從加低斯巴尼亞擊打了他們，直到迦薩，又擊打了歌珊全地，直到基遍。
• 文理和合譯本: 自加低斯巴尼亞至迦薩、又歌珊四境、爰及基遍、悉為約書亞所擊、
• 文理委辦譯本: 自迦鐵巴尼亞、至迦薩、坷山四境、爰及基遍、俱為約書亞所擊。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 自迦叠巴尼亞、至迦薩、哥珊全地、以及基遍、悉為約書亞所擊、
• New International Version: Joshua subdued them from Kadesh Barnea to Gaza and from the whole region of Goshen to Gibeon.
• English Standard Version: And Joshua struck them from Kadesh-barnea as far as Gaza, and all the country of Goshen, as far as Gibeon.
• New Living Translation: Joshua slaughtered them from Kadesh barnea to Gaza and from the region around the town of Goshen up to Gibeon.
• Christian Standard Bible: Joshua conquered everyone from Kadesh-barnea to Gaza, and all the land of Goshen as far as Gibeon.
• New American Standard Bible: Joshua struck them from Kadesh barnea even as far as Gaza, and all the country of Goshen even as far as Gibeon.
• New King James Version: And Joshua conquered them from Kadesh Barnea as far as Gaza, and all the country of Goshen, even as far as Gibeon.
• American Standard Version: And Joshua smote them from Kadesh- barnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.
• Holman Christian Standard Bible: Joshua conquered everyone from Kadesh-barnea to Gaza, and all the land of Goshen as far as Gibeon.
• King James Version: And Joshua smote them from Kadeshbarnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.
• New English Translation: Joshua conquered the area between Kadesh Barnea and Gaza and the whole region of Goshen, all the way to Gibeon.
• World English Bible: Joshua struck them from Kadesh Barnea even to Gaza, and all the country of Goshen, even to Gibeon.

交叉引用

• Joshua 11:16: So Joshua captured the whole land. He took over the central hill country and the whole Negev Desert. He took over the whole area of Goshen. He took over the western hills. He took over the Arabah Valley. He took over the mountains of Israel and the hills around them.
• Joshua 15:51: Goshen, Holon and Giloh. The total number of towns was 11. Some of them had villages near them.
• Deuteronomy 9:23: The Lord sent you out from Kadesh Barnea. He said,“ Go up and take over the land I have given you.” But you refused to do what the Lord your God had commanded you to do. You didn’t trust him or obey him.
• Genesis 10:19: The borders of Canaan reached from Sidon toward Gerar all the way to Gaza. Then they continued toward Sodom, Gomorrah, Admah and Zeboyim all the way to Lasha.
• Acts 8:26: An angel of the Lord spoke to Philip.“ Go south to the desert road,” he said.“ It’s the road that goes down from Jerusalem to Gaza.”
• 1 Kings 3 5: The Lord appeared to Solomon at Gibeon. He spoke to him in a dream during the night. God said,“ Ask for anything you want me to give you.”
• Numbers 32:8: That’s what your fathers did. I sent them from Kadesh Barnea to check out the land.
• Joshua 14:6-7: The people of Judah approached Joshua at Gilgal. Caleb, the son of Jephunneh the Kenizzite, spoke to Joshua. He said,“ You know what the Lord said to Moses, the man of God. He spoke to him at Kadesh Barnea about you and me.Moses, the servant of the Lord, sent me from Kadesh Barnea to check out the land. I was 40 years old at that time. I brought back an honest report to him. I told him exactly what I had seen.
• Numbers 34:4: It will cross south of Scorpion Pass. It will continue on to Zin. From there it will go south of Kadesh Barnea. Then it will go to Hazar Addar and over to Azmon.
• Joshua 10:2: The things he heard alarmed him and his people very much. That’s because Gibeon was an important city. It was like one of the royal cities. It was larger than Ai. All its men were good soldiers.
• Joshua 10:12: So the Lord gave the Amorites over to Israel. On that day Joshua spoke to the Lord while the Israelites were listening. He said,“ Sun, stand still over Gibeon. And you, moon, stand still over the Valley of Aijalon.”
• 1 Samuel 6 17: The Philistines sent gold models of growths as a guilt offering to the Lord. There was one each for Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath and Ekron.
• Judges 16:1: One day Samson went to Gaza. There he saw a prostitute. He went in to spend the night with her.
• Zechariah 9:5: Ashkelon will see it and become afraid. Gaza will groan with pain. So will Ekron. Its hope will vanish. Gaza will no longer have a king. Ashkelon will be deserted.
• Judges 16:21: Then the Philistines grabbed him. They poked his eyes out. They took him down to Gaza. They put bronze chains around him. Then they made him grind grain in the prison.
• Numbers 13:26: The men came back to Moses, Aaron and the whole community of Israel. The people were at Kadesh in the Desert of Paran. There the men reported to Moses and Aaron and all the people. They showed them the fruit of the land.