Joshua 10:38

本节经文

• New Living Translation: Then Joshua and the Israelites turned back and attacked Debir.
• 新标点和合本: 约书亚和以色列众人回到底璧，攻打这城，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 约书亚和跟他一起的以色列众人回到底璧，攻打这城，
• 和合本2010（神版-简体）: 约书亚和跟他一起的以色列众人回到底璧，攻打这城，
• 当代译本: 然后，约书亚和全体以色列人再回兵攻打底璧，
• 圣经新译本: 约书亚和与他在一起的众以色列人回到了底璧，攻打这城。
• 新標點和合本: 約書亞和以色列眾人回到底璧，攻打這城，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 約書亞和跟他一起的以色列眾人回到底璧，攻打這城，
• 和合本2010（神版-繁體）: 約書亞和跟他一起的以色列眾人回到底璧，攻打這城，
• 當代譯本: 然後，約書亞和全體以色列人再回兵攻打底璧，
• 聖經新譯本: 約書亞和與他在一起的眾以色列人回到了底璧，攻打這城。
• 呂振中譯本: 約書亞同以色列眾人回到底璧，攻擊這城。
• 文理和合譯本: 約書亞與以色列眾、返攻底璧、
• 文理委辦譯本: 約書亞率以色列眾、返旆攻底必、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約書亞率以色列眾、返底璧而攻之、
• New International Version: Then Joshua and all Israel with him turned around and attacked Debir.
• New International Reader's Version: Joshua turned back and attacked Debir. Israel’s whole army went with him.
• English Standard Version: Then Joshua and all Israel with him turned back to Debir and fought against it
• Christian Standard Bible: Finally, Joshua turned toward Debir and attacked it. And all Israel was with him.
• New American Standard Bible: Then Joshua and all Israel with him returned to Debir, and they fought against it.
• New King James Version: Then Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and they fought against it.
• American Standard Version: And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it:
• Holman Christian Standard Bible: Finally, Joshua turned toward Debir and attacked it. And all Israel was with him.
• King James Version: And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it:
• New English Translation: Joshua and all Israel turned to Debir and fought against it.
• World English Bible: Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it.

交叉引用

• Joshua 15:15: From there he went to fight against the people living in the town of Debir( formerly called Kiriath sepher).
• Joshua 12:13: The king of Debir The king of Geder
• Judges 1:11-15: From there they went to fight against the people living in the town of Debir( formerly called Kiriath sepher).Caleb said,“ I will give my daughter Acsah in marriage to the one who attacks and captures Kiriath sepher.”Othniel, the son of Caleb’s younger brother, Kenaz, was the one who conquered it, so Acsah became Othniel’s wife.When Acsah married Othniel, she urged him to ask her father for a field. As she got down off her donkey, Caleb asked her,“ What’s the matter?”She said,“ Let me have another gift. You have already given me land in the Negev; now please give me springs of water, too.” So Caleb gave her the upper and lower springs.
• Joshua 15:49: Dannah, Kiriath sannah( that is, Debir),
• Joshua 21:15: Holon, Debir,