約書亞記 10:38

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約書亞率以色列眾、返底璧而攻之、
• 新标点和合本: 约书亚和以色列众人回到底璧，攻打这城，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 约书亚和跟他一起的以色列众人回到底璧，攻打这城，
• 和合本2010（神版-简体）: 约书亚和跟他一起的以色列众人回到底璧，攻打这城，
• 当代译本: 然后，约书亚和全体以色列人再回兵攻打底璧，
• 圣经新译本: 约书亚和与他在一起的众以色列人回到了底璧，攻打这城。
• 新標點和合本: 約書亞和以色列眾人回到底璧，攻打這城，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 約書亞和跟他一起的以色列眾人回到底璧，攻打這城，
• 和合本2010（神版-繁體）: 約書亞和跟他一起的以色列眾人回到底璧，攻打這城，
• 當代譯本: 然後，約書亞和全體以色列人再回兵攻打底璧，
• 聖經新譯本: 約書亞和與他在一起的眾以色列人回到了底璧，攻打這城。
• 呂振中譯本: 約書亞同以色列眾人回到底璧，攻擊這城。
• 文理和合譯本: 約書亞與以色列眾、返攻底璧、
• 文理委辦譯本: 約書亞率以色列眾、返旆攻底必、
• New International Version: Then Joshua and all Israel with him turned around and attacked Debir.
• New International Reader's Version: Joshua turned back and attacked Debir. Israel’s whole army went with him.
• English Standard Version: Then Joshua and all Israel with him turned back to Debir and fought against it
• New Living Translation: Then Joshua and the Israelites turned back and attacked Debir.
• Christian Standard Bible: Finally, Joshua turned toward Debir and attacked it. And all Israel was with him.
• New American Standard Bible: Then Joshua and all Israel with him returned to Debir, and they fought against it.
• New King James Version: Then Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and they fought against it.
• American Standard Version: And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it:
• Holman Christian Standard Bible: Finally, Joshua turned toward Debir and attacked it. And all Israel was with him.
• King James Version: And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it:
• New English Translation: Joshua and all Israel turned to Debir and fought against it.
• World English Bible: Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and fought against it.

交叉引用

• 約書亞記 15:15: 自此前往、攻擊底璧居民、底璧昔名基列西弗、
• 約書亞記 12:13: 一為底璧王、一為基德王、
• 士師記 1:11-15: 自彼而往、攻底璧居民、底璧昔名基列西弗、迦勒曰、能擊基列西弗而取之者、必以我女押撒妻之、迦勒弟基納子俄陀聶取之、迦勒以女押撒妻之、押撒于歸時、勸夫求田於其父、遂下驢、迦勒曰、爾何所欲、曰、我欲蒙父之賞、或作求父賜福於我父所賜我者、乃南方土地、求父賜我以泉、迦勒遂以上泉下泉予之、○
• 約書亞記 15:49: 大拿、基列薩拿、基列薩拿即底璧、
• 約書亞記 21:15: 何倫與其郊、底璧與其郊、