約書亞記 10:29

本节经文

• 新標點和合本: 約書亞和以色列眾人從瑪基大往立拿去，攻打立拿。
• 新标点和合本: 约书亚和以色列众人从玛基大往立拿去，攻打立拿。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 约书亚和跟他一起的以色列众人从玛基大往立拿去，攻打立拿。
• 和合本2010（神版-简体）: 约书亚和跟他一起的以色列众人从玛基大往立拿去，攻打立拿。
• 当代译本: 约书亚和以色列军又从玛基大出发，去攻打立拿。
• 圣经新译本: 约书亚和跟他在一起的众以色列人从玛基大往立拿去，攻打立拿。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 約書亞和跟他一起的以色列眾人從瑪基大往立拿去，攻打立拿。
• 和合本2010（神版-繁體）: 約書亞和跟他一起的以色列眾人從瑪基大往立拿去，攻打立拿。
• 當代譯本: 約書亞和以色列軍又從瑪基大出發，去攻打立拿。
• 聖經新譯本: 約書亞和跟他在一起的眾以色列人從瑪基大往立拿去，攻打立拿。
• 呂振中譯本: 約書亞同以色列眾人從瑪基大進到立拿，攻打立拿。
• 文理和合譯本: 約書亞與以色列眾、自瑪基大往攻立拿、
• 文理委辦譯本: 自馬基大率以色列眾、往攻立拿、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約書亞率以色列眾、自瑪基大往立拿、攻立拿、
• New International Version: Then Joshua and all Israel with him moved on from Makkedah to Libnah and attacked it.
• New International Reader's Version: Joshua moved on from Makkedah to Libnah. Israel’s whole army went with him. They attacked Libnah.
• English Standard Version: Then Joshua and all Israel with him passed on from Makkedah to Libnah and fought against Libnah.
• New Living Translation: Then Joshua and the Israelites went to Libnah and attacked it.
• Christian Standard Bible: Joshua and all Israel with him crossed from Makkedah to Libnah and fought against Libnah.
• New American Standard Bible: Then Joshua and all Israel with him passed on from Makkedah to Libnah, and fought against Libnah.
• New King James Version: Then Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, to Libnah; and they fought against Libnah.
• American Standard Version: And Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, unto Libnah, and fought against Libnah:
• Holman Christian Standard Bible: Joshua and all Israel with him crossed from Makkedah to Libnah and fought against Libnah.
• King James Version: Then Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, unto Libnah, and fought against Libnah:
• New English Translation: Joshua and all Israel marched from Makkedah to Libnah and fought against it.
• World English Bible: Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, to Libnah, and fought against Libnah.

交叉引用

• 約書亞記 21:13: 以色列人將希伯崙，就是誤殺人的逃城和屬城的郊野，給了祭司亞倫的子孫；又給他們立拿和屬城的郊野，
• 約書亞記 15:42: 又有立拿、以帖、亞珊、
• 列王紀下 19:8: 拉伯沙基回去，正遇見亞述王攻打立拿，原來他早聽見亞述王拔營離開拉吉。
• 約書亞記 12:15: 一個是立拿王，一個是亞杜蘭王，
• 約書亞記 6:21: 又將城中所有的，不拘男女老少，牛羊和驢，都用刀殺盡。
• 民數記 33:20: 從臨門‧帕烈起行，安營在立拿。
• 列王紀下 8:22: 這樣，以東人背叛猶大，脫離他的權下，直到今日。那時立拿人也背叛了。
• 耶利米書 52:1: 西底家登基的時候年二十一歲，在耶路撒冷作王十一年。他母親名叫哈慕她，是立拿人耶利米的女兒。
• 約書亞記 8:29: 又將艾城王掛在樹上，直到晚上。日落的時候，約書亞吩咐人把屍首從樹上取下來，丟在城門口，在屍首上堆成一大堆石頭，直存到今日。
• 約書亞記 10:28: 當日，約書亞奪了瑪基大，用刀擊殺城中的人和王；將其中一切人口盡行殺滅，沒有留下一個。他待瑪基大王，像從前待耶利哥王一樣。
• 約書亞記 8:2: 你怎樣待耶利哥和耶利哥的王，也當照樣待艾城和艾城的王。只是城內所奪的財物和牲畜，你們可以取為自己的掠物。你要在城後設下伏兵。」