约书亚记 10:29

本节经文

• 圣经新译本: 约书亚和跟他在一起的众以色列人从玛基大往立拿去，攻打立拿。
• 新标点和合本: 约书亚和以色列众人从玛基大往立拿去，攻打立拿。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 约书亚和跟他一起的以色列众人从玛基大往立拿去，攻打立拿。
• 和合本2010（神版-简体）: 约书亚和跟他一起的以色列众人从玛基大往立拿去，攻打立拿。
• 当代译本: 约书亚和以色列军又从玛基大出发，去攻打立拿。
• 新標點和合本: 約書亞和以色列眾人從瑪基大往立拿去，攻打立拿。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 約書亞和跟他一起的以色列眾人從瑪基大往立拿去，攻打立拿。
• 和合本2010（神版-繁體）: 約書亞和跟他一起的以色列眾人從瑪基大往立拿去，攻打立拿。
• 當代譯本: 約書亞和以色列軍又從瑪基大出發，去攻打立拿。
• 聖經新譯本: 約書亞和跟他在一起的眾以色列人從瑪基大往立拿去，攻打立拿。
• 呂振中譯本: 約書亞同以色列眾人從瑪基大進到立拿，攻打立拿。
• 文理和合譯本: 約書亞與以色列眾、自瑪基大往攻立拿、
• 文理委辦譯本: 自馬基大率以色列眾、往攻立拿、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約書亞率以色列眾、自瑪基大往立拿、攻立拿、
• New International Version: Then Joshua and all Israel with him moved on from Makkedah to Libnah and attacked it.
• New International Reader's Version: Joshua moved on from Makkedah to Libnah. Israel’s whole army went with him. They attacked Libnah.
• English Standard Version: Then Joshua and all Israel with him passed on from Makkedah to Libnah and fought against Libnah.
• New Living Translation: Then Joshua and the Israelites went to Libnah and attacked it.
• Christian Standard Bible: Joshua and all Israel with him crossed from Makkedah to Libnah and fought against Libnah.
• New American Standard Bible: Then Joshua and all Israel with him passed on from Makkedah to Libnah, and fought against Libnah.
• New King James Version: Then Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, to Libnah; and they fought against Libnah.
• American Standard Version: And Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, unto Libnah, and fought against Libnah:
• Holman Christian Standard Bible: Joshua and all Israel with him crossed from Makkedah to Libnah and fought against Libnah.
• King James Version: Then Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, unto Libnah, and fought against Libnah:
• New English Translation: Joshua and all Israel marched from Makkedah to Libnah and fought against it.
• World English Bible: Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, to Libnah, and fought against Libnah.

交叉引用

• 约书亚记 21:13: 以色列人把误杀人者的避难城希伯仑，和希伯仑的郊野，又把立拿和立拿的郊野给了亚伦祭司的子孙，
• 约书亚记 15:42: 又有立拿、以帖、亚珊、
• 列王纪下 19:8: 拉伯沙基回去，发觉亚述王正在攻打立拿，因为他曾听说亚述王已拔营离开拉吉。
• 约书亚记 12:15: 一个是立拿王，一个是亚杜兰王，
• 约书亚记 6:21: 他们把城中的一切，无论男女老幼、牛羊和驴，都用刀杀尽。
• 民数记 33:20: 从临门．帕烈起行，在立拿安营。
• 列王纪下 8:22: 于是以东人背叛，脱离犹大人的手，直到今日；那时立拿人也同时背叛。
• 耶利米书 52:1: 西底家登基的时候是二十一岁，他在耶路撒冷作王十一年；他母亲名叫哈慕他，是立拿人耶利米的女儿。
• 约书亚记 8:29: 他又把艾城的王悬在树上，直到黄昏的时候；日落的时候，约书亚吩咐人把尸体从树上拿下来，丢在城门口那里，又在尸体上堆起了一大堆石头，这堆石头一直存到今日。
• 约书亚记 10:28: 在那天，约书亚占领了玛基大，用刀击杀了那城的人和那城的王，把城中所有的人完全毁灭，不容一人逃脱；他对待玛基大王就像对待耶利哥王一样。
• 约书亚记 8:2: 你怎样对待耶利哥和耶利哥的王，也要照样对待艾城和艾城的王；只是城中的战利品和牲畜，你们可以据为己有；你要在城后面设下攻城的伏兵。”